— 179 — 



dos papeis de Correia de Mello o Dr. Karl Schu- 

 mann, a quern Mr. Bureau encarregou de dar a ultima 

 de mão ao seu manuscripto das Bignonias, para que 

 fosse publicado, em nome conjuncto, na monumental 

 Flora Brasíllensís. 



Este illustre botânico do Museu de Berlim res- 

 pondeu ao Senhor Dr, Alberto Lofgren que, eífecti vã- 

 mente, possuia muitos manuscriptos acompanhando todo 

 o herbario de 65 espécies de Correia de Mello ; mas 

 que lhe não servia de auxilio algu;ii, por não entender 

 o portuguez. 



Isto escrevia elle um anno antes de sahir o 1.^ 

 fascículo das Bignonias ; razão pela qual sustive qual- 

 quer publicação até poder junctar o texto latino, tra- 

 duzido por mim, ás notas preciosas, que demonstra o 

 valor e importância irrecusável que pelo confronto de 

 ambos se transformam em commentarios mútuos. 



Ora, é obvio que Mr. Bureau já tinha expremido 

 todo o sueco das annotações de Mello ; e que, portanto, 

 ê inutil cogitarmos até que ponto fora isso feito, visto 

 o Dr. Karl Schumman ter apenas coordenado as ulti- 

 mas novidades na materia. 



Desses factos, até a minha tentativa de fazer valer 

 os trabalhos do conterrâneo antes de sahir do prelo o 

 1.® fascículo na Flora Brasilíeasis, haviam decorrido 

 boas vinte e seis annos ; por isso nada parecia poder 

 reviver na memoria dos dois sábios coUaboradores eu- 

 ropeus, e vir reclamar o logar especialíssimo que lhe 

 cabe na turba multa dos viajantes que colligirara sem 

 ootas os espécimens mal coordenados dos herbarios de- 

 positados nos museus europeus. 



Lê-se no prefacio devido á penna de Karl Schu- 

 mann : 



(*) «Nenhum órgão ha de maior peso no systema, 

 quando se tem de coordenar as Bignoneaceas, do que 

 ai indole e a forma dos fructos. 



O preclaro M. Bureau examinou e pintou em sua 



(*) Flora Brasiliensis— Bt^>io"iacece, pag. 12., prefacio. 



