225 — 
AE 7 Cd md © 
conjuncto destes dialectos, a chamada « Lingua Geral ». 
FE’ consideravel o numero de obras linguisticas, mas são 
o «diccionario da lingua guarany, por Montoya, e o dic- 
cionario da lingua tupi, por Baptista Caetano de Al- 
meida Nogueira, que geralmente se applica com maior 
vantagem. 
O conhecimento da lingua «tupi» é necessario e 
mesmo indispensavel a todos que se dedicam a estudos 
de historia e anthropologia do Brazil. Num tratado sobre 
os nomes das abelhas indigenas na lingua dos "Tupis, 
demonstrei que os antigos habitantes de S. Paulo tinham 
conhecimento muito peculiar dos caracteres especificos e 
biologicos destes insectos, bem como tinham bons co- 
nhecimentos dos animaes em geral e das plantas indi- 
genas. Devo entretanto confessar que dous amigos, os 
Snrs. Dr. Theodoro Sampaio e Coronel Jorge Maia, não 
estão de accordo commigo em diversos pontos. 
“Eu, de minha parte, não teria estudado a etymo- 
logia dos nomes destes e de outros animaes, si não es- 
tivesse convencido de que o conhecimento dos caracte- 
res distinctivos, tanto zoologicos como biologicos, dos di- 
versos animaes representa a base para taes investigações. 
Bastará dizer que algumas das etymologias, em desac- 
cordo com as minhas, attribuem pequenas dimensões a 
abelhas relativamente grandes, etc. e por isso continuo a 
julgar correctas as minhas explicações ety mologicas, pois 
que, consoante o conhecimento zoologico que tenho do 
respectivo animal, não as posso dar de outro modo. 
Tambem as investigações sobre a etymologia dos 
nomes locaes brazileiros não deram ainda um resultado 
satisfactorio. . Quasi que ao mesmo tempo foram publi- 
cadas em S. Paulo duas obras sobre esse assumpto; 
dellas a do Snr. Dr. Theodero Sampaio representa a con- 
tinuação da-'excellente obra de von Martius, emquanto 
que a obra do Snr. Dr. João Mendes de Almeida segue 
orientação totalmente differente. 
