LO 
20 — 
costumava-se empregar ainda no seculo passado o nome 
de Guayanãs para as Caingangs de Itapéva. 
Não entro a estudar mais detidamente este assumpto, 
pois que já o discuti na minha publicação sobre os Guay- 
ans (N° 19); enumerei ahi todos os vocabularios con- 
cernentes, publicados até agora. Elles representam nada 
mais do que collecgdes de palavras, e não me consta que 
se tenha feito ensaios para estabelecer a grammatica e 
as regras desta lingua. Se não me engano temos a es- 
perar contribuições importantes a este respeito da parte 
do Snr. Dr. Lucien Adam, especialista mui competente 
em linguas americanas. 
Quanto aos Chavantes da região do Noroeste do 
Estado de São Paulo, Ehrenreich (N.º 10) estava mal 
informado quando dizia que os Caingangs eram erronea- 
mente denominados Chavantes. 
Os Chavantes do Estado de S. Paulo, que vivem no 
curso inferior dos rios Tieté e Paranapanema, são muito 
differentes dos Caingangs, e sua lingua se distingue bem 
tanto da dos Caingangs como da dos Chavantes do Matto 
Grosso. Por essa razão denominei-os Eochavantes. Pos- 
suimos dous vocabularios de sua lingua; um que foi publi- 
cado pelo General Ewerton Quadros (N.º 12) e outro 
por Telemaco Borba (N.º 7). A lingua dos Eochavantes 
parece ser um tanto alliada 4 dos Gés, mas não me foi 
absolutamente possivel descobrir quaesquer affinidades 
entre este e outros idiomas do Brazil central. Como os 
dous vocabularios mencionados são pouco conhecidos darei 
no seguinte uma reproducção. 
