— 231 — 



SEGUNDO SEGUNDO 
TeLemaco BorBa | EWERTON (QUADROS 



Caixa Lustúa 
Dedo Iquéce 
Joelho : | Euique 
Sangue | Astaete 
Tatá | Eféga 
Perdiz | Foguedai 
E 



A palavra «tatá» (fogo) é vocabulo genuinamente 
guarani e é interessante que os Caingangs conservaram 
conjunctamente com «tatá» o verdadeiro termo caingang 
«py» ou «pin». Os outros vocabulos são differentes, não 
sómente destes dos Caingangs, mas tambem daquelles dos 
Ingains e dos Guayanãs. Os indios ditos Botucudos, dos 
Estados do Paraná e de Santa Catharina, para os quaes 
propuz o nome de Notobotucudos, por conseguinte não 
tem relação directa com os Botucudos. propriamente ditos, 
mas representam um grupo isolado dos Tapuvas meridio- 
naes. Devemos pois esperar que os resultados das futuras 
investigações linguisticas e ethnographicas nos façam reco- 
nhecer as affinidades ethnicas destes indios. 
O exame do pequeno vocabulario dos Notobotucu- 
dos, que communico mais adiante, prova que a particula 
«ne», em connexão com palavras que designam partes 
do corpo, representa um suffixo pronominal, que significa 
«meu» ou «teu». O uso destes suffixos pronominaes é o 
mesmo tanto na lingua dos Caingangs como na dos Tupis. 
Ainda ontras particularidades dos idiomas tupi e tapuya 
são communs aos dous grupos linguisticos. Assim os suf- 
fixos augmentativos e diminutivos são usados de egual 
modo. Iguasssú, que em tupi significa: 7 (agua ou rio) 
