-^ 33 - 



jam provenientes da lingua caingang. Não seria para 

 estranhar se os caingangs, que certo numero de palavras 

 acceitaram do idioma guarani, trans. nittissem também 

 algumas palavras á lingua destes seus visinhos. 



Da precedente exposição fica evidente que os Gua- 

 yanãs de S. Paulo são linguisticamente idênticos ou in- 

 timamente alliados aos Gaingangs, ao passo que os 

 Guayanãs do alto Paraná, bem com3 os Ingairas faliam 

 um idioma bastante différente, que, entretanto, apresen- 

 ta relações pronunciadas de parentesco com a lingua 

 dos Gaingangs, 



A razão porque deste modo tribus différentes de indí- 

 genas são tratadas de Guayanãs é dada apenas pelo facto 

 de anr.bas fallarem uma lingua d fferente da dos Guaranis. 



Gomo prova menciono um manuscripto do anno 

 de 1612 publicado por Gay (l), onde se lè com referen- 

 cia á Lagoa dos Patos : «Em suas margens estão es- 

 tabelecidos mais de vinte mil índios guaranis que na- 

 quella terra chamam Arachánes... porque trazem os ca- 

 bellos alçados, encrespados para cima. E' gente corpu- 

 lenta e bem parecida, que tem frequentemente guerra 

 com os Gharruas do Rio da Prata e com outros Ín- 

 dios que moram no interior chamados guayanãs, se 

 bem que este nome se dá a todos os índios que não 

 são Guaranis e que não tèm nome próprio.» O nome 

 Guayanã é explicado por von Martins (2) (1. c. p. 298) 

 como significando «gente honrada e nobre», accrescen- 

 tando, entretanto o auctor que Góya significa em vários 

 dialectos tupis «um campo», derivando-se talvez desta 

 palavra o nome de Guayanãs. 



João Mendes de Almeida diz (1. c. p. 293) .• «O 

 nome exacto é goiá-nd isto é iiroxímos ou parentes 

 dos goià. Oi goíá eram tribus procedentes do archipe- 

 lago de Buhama ou, melhor, Antilhas ; e perseguidos 



(1) Coneíço João Pedfo Gay. Historia da Republica Jesuí- 

 tica do PciiM<í'uay. liev. lust, ílist. Rio de Janeiro, Tom. XXVI 

 1863 p. 430. 



(2) C. F. Th. von Martins— Zur Ethnographie Araerikas 

 ^umal Brasilieiís. Loipzi>r 18(37 p. 298. 



