- 40 — 



em corrigir o engano dos autores mencionados que in- 

 cluem os Guayanãs na família Tupi em vez de na dos 

 Gès. Segundo Azara es Guayanãs habitam os mattos 

 entre o rio Uruguay desde o arroio Guaiiay até ao 

 rio Paraná na região da povoação dei Corpus. A sua 

 lingua é-lhes peculiar, différente da de todos os outros, 

 dos quaes também se distinguem pela còr mais clara 

 da pelle. São pacificos e bondosos para com os estran- 

 geiros, tem bastante medo de nadar e passar grandes 

 rios. Esta descripção, dada por Azara, excellente co- 

 nhecedor do Paraguay e da lingua Guarani combina 

 perfeitamente com os resultados obtidos neste estudo a 

 respeito do caracter e dos costumes dos Guayanãs e 

 Gaingangs. Se ainda persistir alguma duvida, esta ago- 

 ra desvaneceu-se por completo, graças ao vocabulário 

 do Sr. Benigno Martinez que vem publicado em segui- 

 da. Os Guayanãs aos quaes se refere este vocabulário 

 e que Lista visilou em Villa Azara habitam o sertão 

 do Estado do Paraná entre os rios Uruguay e Paraná 

 e são ideiíticos com os de que trata Azara. As peque- 

 nas differenças que se notam, explicam-se pelas modi- 

 licações pelas quaes passaram estes indios no correr 

 dos últimos dous séculos. Uma destas modificações nos 

 explica Benigno Martinez relativamente ao modo de 

 enterrar os defuntos, tendo os Guayanãs acceito por 

 algum tempo o costume de enterrar os defuntos em 

 igaçabas. 



Outra mais importante ainda é dada pelo gradual 

 aperfeiçoamento em navegação e pesca. 



Ao passo que segundo Azara os Guayanãs temiam 

 passar os grandes rios, os actuaes Guayanãs do Alto 

 Paraná são excellentes canoeiros e muito dados á pes- 

 ca. Parece que neste sentido as tribus da família Tupi 

 serviam de modelos e mestres aos Guayanãs e Gaingan- 

 gs, como já prova o facto de serem as palavras «pira» 

 e «pary>>, significando peixe e cerco de peixes, acceitas 

 na língua Gaíngang, provenientes da língua Tupi. 



Brinton (American Race p. 260) reuniu os Coroa- 

 dos do Rio Grande do Sul com os de Espirito Santo, 



