— 41 — 



Minas e Bahia. Tanto o vocabulário publicado por Hen- 

 sel como os caracteres etimológicos provam que os Ín- 

 dios chamados Coroados do Rio Grande do Sul são 

 apenas um grupo dos Gaingang-s e não devem ser con- 

 fundidos coin os verdadeiros Coroados que tem affini- 

 dade intima com os Puris. 



Também não julgo correcta a observação de Brin- 

 ton, referente â lingua dos Camês de S. Paulo que 

 entende ser um dialecto corrompido dos Botocudos, ao 

 qual foi incorporado certo numero de vocábulos africa- 

 nos. Brinton hgou attenção demasiada á nota de von Mar- 

 tius (Wortersammlung p. 212j que julgo pouco acertada. 



Deixando de lado alguns vocábulos referentes a 

 animaes e plantas introduzidas pelos Portuguezes, o res- 

 pectivo vocabulário ê o typico dos Caingangs que en- 

 tretanto, assimilou também alguns vocábulos tupis. 

 Isto já notei com relação á palavra «pira» peixe. Mar- 

 tins diz que os Camès denominam peixe grande «pi- 

 rem» composto evidentemente de «pira» peixe e «em» 

 grande ; o mesmo augmeutativo «em» já mencionei pa- 

 ra «goio-em» rio grande, nome com o qual os Cain- 

 gangs do Rio Grande do Sul designam o Rio Uruguay. 

 A obra de Brinton, por conseguinte, na parte que se 

 refere á ethnograpliia do Brazil meridional, não merece 

 grande confiança. 



Não mais feliz que Brinton foi Ehrenreich ([) na 

 parte dedicada aos Caingangs do Brazil meridional. 

 Os seus «Sokleng» de Santa Catharina evidentemente 

 são os mesmos que Saint-Hilaire cienominou Socré e 

 que na literatura brazileira se acham enumerados sob 

 o nome de Xocrens. Outra denominação usada para os 

 indigenas de Santa Catharina é a de Uvautás, confor- 



(1) Dr. P. Ehrenreicli Die Enitciliing und Verbreitung der 

 Volkerftámme Brasiliens nach dem gegenwártigen Stande unse- 

 rer Kenntnisse. Petermanns Mitteilungen 37 Bd. 1891. IV p. 

 81 ss. e V. p. 105 ss. 



Dr. Paul Ehrenreicb. Anthropologische Studieii iiber die 

 Urbewobner Brasiliens, vornebmlicb der Staaten Matto Grosso, 

 Goyaz und Amazonas. Braunschweig 1897. 



