o I 



Ingaim 



Anedjá; nesa; anima. 

 Atnitan ; niet kan ; 



aniugnix. 

 Agnupá; amnndcá. 

 Amiau (pi.); amniau. 

 Ameng-uan; ameng-a. 

 Amencori . 



Bi pá; liiré. 



Ri. 



Chikari ; tuktain . 



Tocnospa ; scianni, 



Cliekaripa (1) 



VocabialínHo da liaigua Gwayana 



Agua Cran ou Praul 



Arroyo Ramuel 



Anzol Amiryá 



Bocca Amincá 



Braço Agua ou ammá 



Cabeça , • Apare ou ancai 



Cabellos . Namingai 



Collar Amintao 



Canoa Neá 



Camisa Unamá 



Faca Cbambrá ou cocha 



Sobrancelhas Apingrá 



Cinza Nmará 



Céo Asó ou ai'á 



Dente Amiyao 



Diabo Amiyuiag 



Estrella Prá 



Frente Acucá ou apucá 



Fogo Upai 



(2) 



(1) De cinco para adiante usam as palavras badaibere; 

 dejde (muito). 



(2) Exceptuando as palaoras impressas em cursivo, que re- 

 colhi durante minha viagem, todas as demais que formam este 

 vocabidario, pertencem ao tenente do Exercito do Paraguay D. Do- 

 mingo Patino, que praticou em 1863 um rajndo reconhecimento 

 do Alto Paraná, dando conta a seu Governo dos resultados de 

 sua commissão em um extenso relatório publicado em 1881 pela 

 imprensa de «La Reforma» de Assumpção com o titido de «.Diá- 

 rio de lima viagem pelo Paraná:». 



