300 



de São Paulo, 19<>3, vol. VIU) em relação ás abelhas 

 sociaes ou Meliponidas. Lá, quasi todas as espécies que 

 a systematica distingue, e por vezes só á custa de muita 

 meticulosidade, receberam também por parte do indio 

 o seu nome, sempre apropriado, salientando a qualidade 

 que mais caracterizava a abelha em questão. Se não 

 era a qualidade ou quantidade do mel que lhe desper- 

 tava o maior interesse, traduzido na denominação esco- 

 lhida, então era ou o habitat, a sua maior ou menor 

 braveza, a forma do ninho, ou, emíim, qualquer par- 

 ticularidade sempre bem observada, que, combinada com 

 uma outra palavra como manda, ira ou iuh, signifi- 

 cando abelha em geral, decidia do nome a dar a cada 

 um desses Hymenopteros. E, realmente, as meliponidas 

 eram em especial dignas de uma tal attenção por parte 

 de índio selvicola, porque este, nas suas correrias e ca- 

 çadas difficeis, certamente não encontrava prato mais 

 doce nem colla mais prestavel do que o mel e a cera 

 do ninho da abelha. 



Já com as vespas não lhe succedia outro tanto ; 

 basta indagarmos da denominação dada a esta collecti- 

 vidade e da significação etymologica do vocábulo : é 

 caba a vespa em geral e significa « a que fere » deri- 

 vado da forma cah ou ferir (Almeida Nogueira). 



Com esta radical formam-se numerosas denominações 

 de vespas ; assim a Polybia vicina é a cassunungi ou ca- 

 ba-C(jiynga (vespa zumbidoura); a P. scutellaris é camoa- 

 tim ou caba-moati (vespa que faz pontas, com referencia ás 

 apophyses que revestem o ninho desta espécie) ; Polis- 

 tes cavapyta é a caba-pita (vespa vermelha), etc., etc. 



Taunay (Curiosidades naturaes do Paraná, Rev. do 

 Inst. Hist, do Rio de Jarieiro, tomo LUI, 1890, I, p. 

 227) afíirma que em muitos Estados a denominação 

 « vespa» é quasi inteiramente substituída pela de caba, 

 mas ao passo que nos Estados do Sul este vocábulo é, 

 em geral, posposto ao qualificativo, como beiju-caua, 

 tatii-caua, tapio-caua, etc., nos Estados septentrionaes, 

 como em Pernambuco (vide A. de Freitas 1. c. p. 81) 

 o mesmo vocábulo é anteposto como em caba-mîrim. 



