99.3 



O erro de Liais considerando Odocœlus gy- 

 mnotis Maaania nana de Lund., n3o me parece ex- 

 plica i^el pelo facto de se acharem escriptas em iiollan- 

 dez as «Contribuições para o conhecimento dos Ala- 

 raiferos do Brasil » de Lund ; porque outros trechos 

 do mesmo trabaliio foram apresentados traduzidos 

 por Liais. Seja como fòr, mais adiante, no artigo 

 em que me occupo detalhadamente de Mazama ru- 

 fina, encontrar-se-á uma versão de 'um texto fran- 

 cez, pelo Dr. Leonidas Damásio, em transcripção do 

 trecho aue se refere á Mazama nana de Lund ( es- 

 pécie aliás inidentiíicavel ) e que, de modo algum 

 permittiria tal confuzão por parte de Liais. 



Por sua vez extraordinária é a informação, des- 

 te auctor, sobre a presença de Odocœlus gymnotis 

 no valle do S. Francisco. 



Gomtudo, ella parece sustentada por uma pelle, 

 em série, de um filhote de veado, existente no Mu- 

 seu Nacional e que, segundo o testemunho do Snr. 

 Eduardo Teixeira de Siqueira, contemporâneo de 

 Freire AUemão n'esse Museu, foi trazida pela Gom- 

 raissão Scientiíica ( que este botânico chefiou ) do 

 Geará. 



Este filhote, em tudo semelhante á um joveu 

 de Dorcelaphus bezoa^Hicus, delle diíFere por ter o 

 pello da parte anterior do dorso e do pescoço no 

 sentido normal, não revertido; e as suas maculas 

 brancas muito mais nitidas, não apparecem no annel 

 periophthalmico, nem na nódoa entre os olhos e as 

 orelhas, nem na do tufo articular do calcaneo ; e 

 visto rão poder identifical-o á nenhuma das outras 

 espécies de veados conhecidos do Brasil, em face dos 

 documentos que possuo, só lhe resta a possibilidade 

 de ser um filhote de Odocœlus gymnotis. 



Na rainha viagem pelo interior do Brasil, du- 

 rante a Expedição Rondon de 1908-1910, coUigí 2 

 craneos de Odocœlus suçuapar^a em Manáos que 

 me foram obtidos pelo Sr. Bahia, sem maior detalhe. 



Em 1911 vi vários exemplares procedentes do 

 Equador e levados para o Museu de Florença pelo 

 Dr. Enrico Festa. Reproduziam a côr exacta da 



