[ROY] HYDROGRAPHE À QUÉBEC 49 



pays vous donnera une parfaite connaissance de toutes choses et le 

 moyen d'en entretenir Sa Majesté. Le garçon qui fait ces cartes est un 

 nommé Franquelin aussi habile de la main qu'il y en ait en France, 

 mais il est extrêmement pauvre et qui aurait besoin d'un peu de 

 secours de la part de Sa Majesté comme un ingénieur. Il travaille à 

 une carte très juste du pays que je vous envoyerai l'année prochaine 

 en son nom, pendant que je le ferai subsister par quelques petits 

 secours"^ 



Le marquis de Denonville, successeur de M. de la Barre au 

 gouvernement de la Nouvelle-France, ne tarda pas, lui aussi, à se 

 rendre compte des services que Franquelin pouvait rendre à la colonie. 

 Le 13 novembre 1686, il écrivait au ministre: "Je croirais encore 

 Monseigneur, qu'il serait d'une utilité fort grande au service du Roi 

 d'avoir ici un maître pour montrer les premiers principes de la naviga- 

 tion. Je crois que l'on trouverait ici de bons sujets. Il y a ici un 

 homme très capable d'enseigner nommé Franquelin, qui fait des 

 cartes ici. Il sait bien de bonnes choses. Il serait très utile que vous 

 eussiez la bonté de lui faire donner quelque subsistance. Il enseigne- 

 rait à écrire, à dessiner, la navigation et l'arithmétique. Nos Cana- 

 diens ont assez de dispositions à être bons pilotes, en leur donnant le 

 moyen d'apprendre." 



M. de Denonville ajoutait: "Les Canadiens sont tous grands, 

 bien faits et bien plantés sur leurs jambes, accoutumés dans les néces- 

 sités à vivre de peu, robustes et vigoureux, mais fort volontaires et 

 légers, et portés aux débauches. Ils ont de l'esprit et de la vivacité."^ 



Le ministre se rendit à la suggestion de M. de Denonville et 

 fit nommer Franquelin hydrographe du roi à Québec aux appointe- 

 ments de quatre cents livres par année.^ Son brevet de nomination 

 n'a pas été conservé mais nous croyons qu'il fut signé par le roi dans 

 les premiers mois de 1687. On croit généralement que Franquelin 

 fut nommé hydrographe en 1686. Comme la lettre M. de Denon- 

 ville est datée du 13 novembre 1686 il est plutôt probable que la nomi- 

 nation eut lieu au printemps de 1687. 



Dans un résumé de la correspondance officielle du Canada de 

 1687, on lit: 



"Le Sr Franquelin remercie de l'emploi d'hydrographe qu'on lui 

 a donné. Il représente qu'étant obligé d'avoir un logement qui lui 



^ Archives du Canada, Correspondance générale, vol. 6. 



* Archives du Canada, Correspgndance générale, vol. 8. 



^ L'hydrographie, écrit Mgr Gosselin, c'est l'étude de cette partie de la géogra- 

 phie qui concerne l'art de la navigation. {U instruction au Canada sous le régime 

 français, p. 332.) 



