[ROY] HYDROGRAPHE À QUÉBEC 53 



L'attaque de Phipps contre Québec et les malheurs des temps 

 empêchèrent Franquelin de travailler comme il l'aurait voulu à l'im- 

 portante carte que le ministre lui avait ordonnée de lever. 



A l'automne de 1692, Franquelin s'embarquait de nouveau pour 

 la France. Il fit la traversée sur le navire l'Envieux. Il se rendait 

 en France, à la demande et sur l'ordre du gouverneur de Frontenac.^ 



M. de Frontenac dit bien que c'est lui qui envoya Franquelin 

 en France, mais il ne parle pas de la mission qu'il lui avait confiée. 



Franquelin revint dans la Nouvelle-France dans l'été de 1694. 



Dans un mémoire du Roi à MM. de Frontenac et Bochart 

 Champigny non daté, mais de 1694, nous lisons: "Sa Majesté a bien 

 voulu renvoyer le Sieur Franquelin pour servir en qualité d'hydro- 

 graphe, il a donné un mémoire des choses qu'il propose de faire. Ils 

 pourront y faire travailler dans un temps plus favorable, cependant 

 Sa Majesté désire qu'ils s'appliquent à recueillir les observations qu'ils 

 ont desja faites pour en informer Sa Majesté et particulièrement pour 

 ce qui concerne la navigation du fleuve Saint-Laurent afin de faire 

 rectifier les cartes qui en ont esté faites. 



"Ils n'ont point satisfait suffisamment à ce qui leur a esté si 

 précisément ordonné par Sa Majesté pour les lieux de l'entrée et du 

 fleuve Laurent où les vaisseaux partis de France pourraient se ras- 

 sembler si les vaisseaux ennemis estaient dans ce fleuve et y recevoir 

 des avis de leur part de Testât du pays."^ 



Franquelin se rembarqua pour la France à l'automne de 1694 

 ou dans le premier vaisseau qui fit le trajet de Québec en France au 

 printemps ou à l'été de 1695. Il ne devait pas revenir dans la Nou- 

 velle-France. 



Nous avons peu de renseignements sur lui après son départ de la 

 Nouvelle-France. Il semble, toutefois, qu'il fut employé sous les 

 ordres du célèbre Vauban probablement en qualité de dessinateur. 



Sur la fin de 1696, on avait songé en France à reprendre le projet 

 de conquête de la Nouvelle-York conçu par M. de Callières en 1689. 

 Le 16 janvier 1697, M. de Chevry, qui avait longtemps servi en France 

 et en Acadie avec la réputation d'un bon officier d'infanterie, écrivait 

 à M. de Lagny: "Je vous envoyé. Monsieur, le sieur Franquelin, 

 avec le brouillon du plan de la baie et de la ville de Boston, dont, 

 malgré ses occupations pressées, il promet une copie régulière dans 

 mardi prochain. Il a chez lui la carte des côtes depuis Pentagouet 

 jusques à cette baie, et depuis cette baie jusques à Manhatte, et le 

 plan de cette ville et de ses environs. Je vous supplie de l'écouter 



^ Jugements du Conseil Souverain, vol. HI, p. 737. 

 - Archives du Canada, série B., vol. 171, folio 196. 



