66 LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



L'on nous permettra la reproduction de ce passage de la lettre de M. 

 de Denonville. On y verra mieux la nuance qu'il convient d'appli- 

 quer aux mots que honnestes gens comportaient alors. 



Denonville au Ministre, 28 août 1687 (fragment): (Au retour 

 de l'expédition contre les Iroquois) . . . "Vous avez donné une 

 lieutenance à Longueuil qu'il a accepté avec plaisir; il est l'aîné de 

 sept frères de la famille des Le Moyne que le roi a anoblie pour les 

 services que feu leur père a rendus en ce pays. C'est une famille 

 avec celle des LeBer, beau-frère dudit Le Moyne, dont je ne me saurais 

 trop louer et qui mérite le plus d'être distinguée par la bonne conduite 

 et la bonne éducation des enfants, qui sont tous honnêtes gens!'' Ces 

 deux mots signifiaient le plus souvent "conduite réglée, gens de bonne 

 société, d'une classe marquante, gens de mérite." Nous les avons 

 aujourd'hui dans un autre sens. 



Les Longueuil étaient nobles et cependant le gouverneur ne leur 

 faisait aucun compliment dérogatoire à cette qualité on les qualifiant 

 d'honnêtes gens. Beaucoup de nobles n'étaient guère dignes de cette 

 qualification. 



Cartier, comme beaucoup d'autres Malouins, pouvait être bour- 

 geois et faire le commerce maritime ou autre sans déchoir en caste, 

 car les nobles bretons étaient fort privilégiés puisqu'ils ne dérogeaient 

 par l'exercice d'aucun commerce. 



Le domaine de Limoilou était situé sur la limite des paroisses de 

 Paramé et de Saint-Coulomb, sur la route de Saint-Vincent. En 

 faisant un léger détour vers le nord, on pouvait apercevoir une maison 

 d'assez belle apparence, sans prétention architecturale. C'était le 

 manoir de Limoilou clos dans une enceinte de pierre. Deux portes 

 assez rapprochées, de formes très anciennes, en fermaient l'entrée. 

 Ces portes sont encore connues dans le pays sous le nom de Portes- 

 Cartier. Près de la plus grande, dans le haut du mur à gauche, on 

 voit une pierre sculptée. Les deux parties du rnur attenant à la grande 

 porte ont été rebâties, car les marques du mortier y sont plus fraîches 

 qu'ailleurs. M. Alfred Ramé {Note sur le manoir de Cartier, Paris, 

 1867) a dit que ce bloc sculpté représentait un écusson soutenu par 

 deux anges ... et que le champ de l'écu portait uniquement un 

 franc quartier. Et l'on a dit: des armes parlantes! 



Avec quelle certitude peut-on assurer que ces armoiries ont été 

 celles de Cartier ? On pourrait tout aussi bien avancer que ces armes 

 ont appartenu à l'un des propriétaires successifs de ce manoir. Parce 

 qu'il y a un franc quartier dedans ce serait une conclusion trop vite 

 tirée et il est bon de se rappeler que durant l'espace de plus de trois 

 cents ans la maison a changé de maître bien des fois et que à l'un d'eux 



