84 LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



que cest un des articles de la noise je feray votre court a merveille a Mr. Léger Faittes 

 la mienne à Mr. l'abbé Berault adieu mon cher Monsieur je suis en vérité bien sen- 

 sible a l'amitié que vous me tesmoignez cette reprise a de l'air de la nouveauté je 

 vous remercie bien de vos moyeux c'est ma confiture favorite parcequ'elle a un peu 

 d'aigreur. 



La C. de La Fayette. 



"P.S. Quand jestois jeune et que vous me guidies j'aurois dit ce me semble 

 qu'erreurs au pluriel est plus beau en vers qu'erreur mais que dans l'endroit que vous 

 me marques je trouve plein d'erreur meilleur que plein d'erreurs je ne scay pas si 

 je dis bien je voudrois bien scavoir qui sont les gens de l'autre monde qui me prennent 

 pour un bon juge." 



M""' de La Fayette a perdu La Rochefoucauld, son mari, ses amis 

 l'un après l'autre, et elle n'hésite pas à faire savoir à Ménage combien 

 elle apprécie son amitié. 



"Quoy que vous me diflfandiés de vous escrire je veux néanmoins vous dire com- 

 bien je suis véritablement touchée de vostre amitié je la reconnois telle que je l'ay 

 veue autre fois elle m'est chère par son propre prix elle m'est chère parcqu'elle m'est 

 unique presentemt le temps et la vieilesse m'ont osté tous mes amis jugés a quel 

 point la vivacité que vous me tesmoignés me touche sansiblemt il faut que je vous 

 dise Testât ou je suis je suis premieremt une divinité mortelle et à un excès qui ne 

 se peut concevoir jay des obstructions dans les entrailles des vapeurs tristes qui ne 

 se peuvent représenter je n'ay plus du tout despoir( ?) ny d'esprit, ny de force je ne 

 puis lire ny m'appliquer la plus petite chose du monde m'afflige une mouche me 

 paroist un elephant voyla mon estât ordinaire depuis quinze jours jay eu plusieurs 

 fois la fièvre et mon poulx n'est point remis a son naturel jay un grand rhume dans 

 la teste et mes vapeurs qui n'estoient que périodiques sont devenues continuelles 

 après que jay mangé quoique je mange très peu je suis cinq à six heures à n'en pou- 

 voir plus, plus incommodée qu'aucune femme grosse ce que jay de bon c'est que je 

 ne dors pas mal et le peu que je mange je le çiange sans degoust pour machever de 

 peindre jay une faiblesse dans les jambes et dans les cuisses qui mest venue tout 

 d'un coup en sorte que je ne scaurois presque me lever qu avec du secours et je suis 

 d'une maigreur estonnante voyla Monsieur Testât de cette personne que vous aves 

 tant célébrée voyla ce que le temps scay faire je ne croy pas pouvoir vivre longtemps 

 en cet estât ma vie est trop desaggreable pour en craindre la fin je me soumets sans 

 peine à la volonté de Dieu c'est le tout puissant et de tous costes il faut enfin venir 

 à luy Ion ma assurée que vous songiés fort sérieusement a vostre salut et jen ay bien 

 de la joye ce fut par vous que j'apris la défaite des Turcs. 



La C. de La Fayette." 



La Comtesse insiste un peu trop sur ses maux — soit; mais elle 

 sait qu'elle s'adresse à une âme compatissante: 



"Je vous apprend avec plaisir," écrit-elle "quand je me porte mieux, quand je 

 suis plus mal je ne scaurois m'empescher encore de vous le dire, c'est un soulagement 

 pour moy que de me plaindre avec quelqu'un qui je suis assurée qui prend part à 

 mes maux ..." etc. 



Toutes les lettres de cette époque donnent des détails sur sa santé 

 toujours languissante et elles respirent toutes une tristesse résignée 

 qui va droit au cœur. 



