E obs 
vocabulario, deixando-se, ao contrario, perder a lingua 
do povo que, por tanto tempo e mais distinctamente, 
estivera em contacto com os mais emeritos catechistas. 
Que a lingua Guayin& era um dialecto do Guarany, 
provão-no os residuos dessa lingua que a Geographia e 
a Historia paulista conservaram. Citemos alguns exem- 
plos. O nome 7/b0y (cobra) de uma pequena localidade 
ao poente da cidade de S. Paulo é puro guarany. 
O diphtongo MB, caracteristico desta lingua e do 
tupi austral ahi está patente, resistindo até hoje a lei 
do menor esforço que já entre os Tupis do Norte trans- 
formára esse vocabulo em boia ou doi, entre os Apiacäs 
em boja, entre os Oyampis em moje. O nome Mogy (rio 
das cobras), tão frequente na geographia paulista, é 
ainda um vocabulo guarany, apesar da alteração porque 
já passou. Mogy, em outro tempo escripto Boigy é sim- 
ples corruptela dos vocabulos guaranys: mboi gy. Os 
nomes Araçariguama (o Tucano que ha de ser), Paca- 
embu (a aguada ou arroio da paca), Pirajú, por Pirajura 
(a guela do peixe), Urubukecaba por Urubukéreçaba 
(ninho de urubus) Mandahy por Comandakyra feijão 
verde) são ainda vocabulos guaranys, ou palavras affe- 
ctadas dos accidentes phoneticos proprios desta lingua. 
Os nomes historicos: Cunhambeba por Cunhampeba, 
Abarebebé por Abaréuêuê estão nos mesmos casos. 
Uma objecção, entretanto, aqui tem todo o cabimento, 
e é que a lingua de que a Geographia paulista tão no- 
taveis vestigios ainda guarda, sendo a dos escravos indios, 
pela mor parte de procedencia Carijó e Tupinaqui, lingua 
que por largos annos prevalesceu nesta região, não é de 
estranhar que taes elementos do guarany encerre. 
Seria, com effeito, irrespondivel a objecção se Gabriel 
Soares nos não houvesse transmittido que o Guayanã 
do campo se fazia entender pelo Carijó, cuja boa indole 
compartia. 
Demais,. a Historia não nos diz que os Guayanãs, 
habitadores de Piratininga, fossem jámais em tempo 
