[morin] armoiries ET BLASON 23 



sous Philippe de Valois, en 1346, et après plusieurs changements, sa 

 valeur fut fixée à huit sols, neuf deniers, sous le nom d"'écuàlachaise." 

 La surface de l'écu se nomme le champ; il est généralement divisé 

 par des lignes régulières désignées sous le nom de partitions et qui sont 

 astreintes à des règles fixes. Ces divisions sont indiquées par des cou- 

 leurs différentes qu'on nomme émaux', l'écu sans division et d'un seul 

 émail est "simple" ou "plain"; autrement, il est "composé"; enfin, les 

 figures ou meubles qui constituent pour ainsi dire la physionomie de 

 l'écu se distribuent dans les diverses divisions du champ. 



Le Champ. 

 Le champ est donc "le fond sur lequel se placent les diverses 

 figures de l'écu"; c'est lui qu'on indique en premier lieu lorsqu'on 

 blasonne. En France et en Angleterre, cette expression est sous- 

 entendue; on dit "de gueules à un lion d'or", et non pas "aw champ de 

 gueules à un lion d'or", tandis qu'en Allemagne, où l'on se préoccupe 

 en premier lieu des meubles, on blasonnera la même armoirie en disant 

 "un lion d'or sur champ de gueules". 



Les Émaux. 



Les émaux sont au nombre de neuf, dont deux métaux. Ver repré- 

 senté par le jaune, et V argent par le blanc; cinq couleurs: le gueules 

 indiquant le rouge, Vazur, bleu, le sinople vert, le sahle noir et le pourpre 

 qui porte le même nom en armoirie que dans le langage ordinaire. Les 

 Anglais ajoutent à ces couleurs V orangé (ou tanné) et la sanguine que 

 les Allemands désignent sous le nom de "couleur de fer" (eisen), mais 

 elles se rencontrent rarement, car elles sont plutôt considérées comme 

 des déchéances. Enfin, l'on compte deux fourrures qui sont V hermine 

 (blanc moucheté de noir), et le vair (composé d'écussons alternés blanc 

 et bleu) ; ces fourrures sont parfois employées en dispositions inverses, 

 et elles portent alors les noms de contre-hermine et contre-vair; elles 

 sont à la fois de la nature des métaux et des couleurs et peuvent être 

 employées indifféremment comme tels, ce qui a son importance, ainsi 

 que nous le verrons dans la manière de blasonner. Les Anglais en 

 usent ainsi de la couleur sable qu'ils emploient indifféremment comme 

 métal ou comme couleur, ainsi que du pourpre que les Français em- 

 ploient aussi parfois comme métal. Enfin, lorsqu'on représente la 

 figure de l'homme sous sa couleur naturelle, on l'exprime par le mot 

 carnation, tandis que les animaux, végétaux, etc., dans le même cas, 

 sont dits au naturel; les Anglais traduisent ces deux expressions par le 

 mot "proper". 



