144 LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



Dans les minutes du Conseil on trouve en date du 3 juillet 1843 

 une requête rédigée en français, signée par Michel Genthon, Maxi- 

 milien Genthon et François Bruneau, désignés comme délégués au 

 nom de leurs concitoyens. Le 31 mars 1845, le Conseil décida qu'à 

 l'avenir dans tout procès dans lequel seraient intéressés des Canadiens 

 et des métis, le juge devrait s'exprimer dans les deux langues, anglaise 

 et française. Le 1er mai 1851, Louis l'Irlande (Riel) père, présen- 

 tait au Conseil une requête en français demandant une indemnité 

 au sujet de son moulin à fouler sur la rivière la Seine. Le 9 décembre 

 1852, Narcisse Marion fait inscrire dans les minutes une requête en 

 français, demandant au Conseil de publier un état des recettes et 

 des dépenses de la colonie. Le 10 mars 1859, les minutes contiennent 

 un rapport en français d'une assemblée tenue à l'évêché de Saint- 

 Boniface au sujet de l'importation des liqueurs. À la même séance 

 une requête en français, signée par cent vingt noms fut présentée 

 par Pascal Breland pour parer au déboisement de la rivière Assini- 

 boine à la Prairie du Cheval Blanc. Le 4 février 1860, le conseil 

 prenait connaissance d'une requête en français au sujet de la cour de 

 Saint-François-Xavier; enfin le 15 mai 1869, cent vingt personnes 

 domiciliées de Saint-Norbert présentaient une requête rédigée en 

 français tendant à faire transporter la traverse publique établie 

 "chez les Métifs'' auprès de l'église de Saint-Norbert. Le 22 juin 

 1836, le Conseil des Terres de Rupert, après s'être occupé de faire 

 observer religieusement le dimanche dans ses divers postes ajoutait: 

 "Comme préparation à l'éducation des enfants, la mère et les enfants 

 devraient parler entre eux, et on devrait s'adresser à eux dans la 

 langue habituelle (soit anglais ou français) du père; les parents doi- 

 vent être encouragés à consacrer leurs moments de loisir à enseigner 

 à leurs enfants l'A. B. C. et le catéchisme, et à leur donner une ins- 

 truction élémentaire autant que le temps et les circonstances leur 

 permettent de le faire. Ces documents officiels attestent que la lan- 

 gue française fut form>el!ement reconnue comme langue du pays de- 

 vant le corps législatif et la première organisation judiciaire de la 

 rivière Rouge; ce fait mérite d'être retenu. 



Résumons: 



De 1812 à 1821, le conseil d'Assiniboia était un organisme sans 

 vigueur, sans prise sur la population livrée presque à l'anarchie. 

 C'était le règne de la force armée et du laisser-aller. Les deux factions 

 essayaient par la terreur d'imposer leurs lois. La voix du conseil 

 fantôme était étouffée par les réclamations contradictoires des parties 

 qui se disputaient le pouvoir. ''Silent leges inter arma.'' Après 

 l'union des compagnies, restait encore le titre de Selkirk, qui gênait la 

 juridiction complète du Conseil. La mort de Selkirk suivie quelques 



