174 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA 



autrement, les hardes, armes et munitions des sauvages, consistant en 

 chemises, justaucorps, capots, mitasses, souliers, brayers, couvertures, 

 fusils, pistolets, poudre, plomb et balles, à peine de restitution de ce 

 qui aura été reçu, de la perte de ce qui aura été fourni et de 100 livres 

 d'amende. Fait à Montréal. L. p. et a. à la porte de l'église et à la 

 place d'armes, le 5 septembre 1700, par Hatanville. 



1700, 24 septembre. — Ordonnance de MM. de Callières et Bochart 

 fixant la valeur des monnaies comme suit: 



Valeur en France Valeur en Canada 



Double louis d'or ) £ sols den. £ sols den. 



Double pistoles d'Espagne/ 26 10 35 6 8 



Louis d'or et pistoles 13 5 17 13 4 



Yi louis d'or 6 12 6 8 16 8 



Ecu blanc 3 9 4 12 



Yi écu blanc 1 14 6 2 6 



M écu blanc 17 3 1 3 



À l'égard des pièces de 6 sols, 4 sols et 3 sols 6 deniers, leur cours 

 sera le même que par le passé, jusqu'à plus ample informé. L. p. et a. 

 au son du tambour, à la porte de l'église et à la place d'armes, le 6 

 octobre 1700, par j. Quesnevillé. 



