[barbeau] le pays des GOURGANES 215 



Comme ell[e] ferme la cave, malonlondelonla, 

 Comme ell[e] ferme la cave, le bourreau est entré. 

 Le bourreau est entré, {his) 



— Ah! dites-moi, blondine, malonlondelonla, 

 Ah! dites-moi, blondine, où est vot[re] père allé? 

 Où est vot[re] père allé? (his) 



— Il est allé en guerre, malonlondelonla, 

 Il est allé en guerre; le roi l'a commandé. 

 Le roi l'a commandé, {his) 



— Ah! dites-moi, blondine, malonlondelonla. 

 Ah! dites-moi, blondine, voulez- vous y aller ? 

 Voulez-vous y aller ? {his) 



— Ah oui, certes! dit-elle, malonlondelonla. 

 Ah oui, certes, dit-elle, qui voudra m'y mener ? 

 Qui voudra m'y mener ? {bis) 



— [Montez] dans mon carrosse, malonlondelonla, 

 [Montez] dans mon carrosse, je vais vous y mener. 

 Je vais vous y mener, {his) 



Quand ell[e] fut sur ces côtes, malonlondelonla. 

 Quand ell[e] fut sur ces côtes, voit un poteau planté. 

 Voit un poteau planté, {bis) 



Ell[e] demande à sa dame, malonlondelonla, 

 Ell[e] demande à sa dame: — Pour qui c[e] poteau planté? 

 Pour qui c[e] poteau planté ? {bis) 



— La fill[e] qu[i] a tué son père, malonlondelonla, 

 La fîll[e] qu[i] a tué son père, qu'a-t-elle mérité ? 

 Qu'a-t-elle mérité? {his) 



— A mérité la corde, malonlondelonla, 

 A mérité la corde, ou bien d'être brûlée. 

 Ou bien d'être brûlée, {bis) 



Quand ell[e] fut dans l'échelle, malonlondelonla. 

 Quand ell[e] fut dans l'échelle, bourreau l'a regardée, 

 Bourreau l'a regardée, {bis) 



— Ahl dites-moi, blondine, malonlondelonla, 

 Ah! dites-moi, blondine, voudriez- vous m'aimer ? 

 Voudriez-vous m'aimer ? {bis) 



— Ah non, certes! dit-elle, malonlondelonla. 

 Ah non, certes! dit-elle, j'aimerais mieux mourir, 

 J'aimerais mieux mourir, {bis) 



