[barbeau] le pays des GOURGANES . 221 



les connaître ailleurs, sous d'autres noms. Mais il n'en reste pas 

 moins vrai que la plupart des Canadiens des autres régions n'ont ja- 

 mais entendu parler des gourganes 



Nulle part ailleurs, au Canada, l'usage du métier à tisser et le 

 tissage traditionnel n'ont mieux qu'à Charlevoix affirmé leur résis- 

 tance contre les agents nombreux de la décadence des petites indus- 

 tries. Sous l'impulsion du commerce, cet art utilitaire local s'est 

 particulièrement développé, surtout aux environs de La Malbaie, 

 de Saint-Irénée et de Tadoussac. Flanelles, portières, couvertures, 

 tapis et catalogues "du pays" se vendent, non seulement aux visiteurs 

 en villégiature, mais aussi à Montréal. En 1916, il paraît que le seul 

 magasin de Warren, à La Malbaie, a vendu pour environ vingt mille 

 piastres de ces tissus. On conçoit bien que, dans ces circonstances, 

 cette industrie paysanne tende à s'amplifier et à se raffiner. 



Il y a plusieurs manières de tisser, dans ce pays. Comme ces 

 procédés ne sont pas également pratiques pour le commerce, ils ne 

 sont pas tous connus des étrangers.^ 



Les tissus sont souvent enjolivés de dessins ou thèmes décoratifs 

 assez peu nombreux et qui découlent peut-être de la tradition régio- 

 nale. La technique du boutonné (ou moutonné ou motionné) est 

 particulièrement adaptée aux portières et à certaines couvertures. 

 Dans les maisons rustiques, on voit souvent des ornements archaïques 

 plus ou moins grossiers, souvent en appliqués, sur tissus ou sur bois. 



Cet art du tissage et ses accessoires — maintenant caractéristiques 

 du pays des gourganes — étaient naguère connus dans tout Québec; 

 mais les ravages de l'industrie moderne s'y sont plus vite manifestés. 

 En ceci comme en toute autre chose, toutefois, il devait y avoir des 

 variantes régionales, des traits technologiques particuliers. Or, ce 

 sujet n'ayant jamais été étudié, force nous est de remettre à plus tard 

 toute considération sur cet autre chapitre obscur de l'histoire du 

 Canada. 



CONCLUSIONS. 



L'isolement géographique qui semble protéger, comme d'un ram- 

 part, le pays des gourganes n'a pas suffi pour endiguer l'envahisse- 

 ment — souvent subversif — des innovations à la mode et de l'indus- 

 trialisme centralisateur. 



Si le langage des bourgeois et des paysans se modernise graduelle- 

 ment ce n'est pas sans reléguer dans l'oubli tout un patrimoine pré- 

 cieux d'anciens termes techniques et de locutions françaises qui, restau- 



'Nous avons distingué, sans en faire une étude particulière, au moins cinq ou 

 six variétés de tissus. 



