[sulte] français dans L'OUEST EN 1671 3 



resserrés et les oblige à ne venir à la Pointe qu'en petit nombre et 

 comme en embassade." (Le Père Claude Allouez: Relation, 1670, 

 page 86). 



"Les Nadouessi, dit le Père Marquette (Relation, 1670, p. 91) 

 sont les Iroquois de ce pays, mais moins perfides et qui n'attaquent 

 jamais qu'après avoir été attaqués. Ils sont au sud-ouest de la mis- 

 sion du Saint-Esprit (Chagouamigon). C'est une grande nation et 

 qu'on n'a point encore visitée,^ nous étant attachés à la conversion 

 des Outaouas. Ils craignent le Français à cause qu'il apporte le fer 

 en ce pays. Ils ont une langue toute différente de l'algonquine et de 

 la huronne. Il y a quantité de bourgs, mais ils s'étendent bien loin. 

 Ils ont des façons de faire toutes extraordinaires. Ils adorent prin- 

 cipalement le calumet, ne disent mot dans leurs festins et, quand 

 quelqu'étranger arrive, ils lui donnent à manger avec une fourchette 

 de bois, comme on ferait à un enfant. Toutes les nations du lac 

 (Supérieur) leur font la guerre, mais avec peu de succès." 



Les Sioux- habitaient la région des mille lacs sources du Mississipi 

 et comme ils savaient se loger, se nourrir et vivre plus confortable- 

 ment que les petites bandes algonquines des environs du lac Supérieur, 

 celles-ci cherchaient à les piller. Voilà le genre de guerre que les Sioux, 

 mieux organisés, avaient à subir, sans toutefois la redouter. 



"Ils ont de la fausse avoine, se servent de petits canots, gardent 

 inviolablement leur parole. Je leur ai envoyé un présent par l'in- 

 terprète, pour leur dire qu'ils eussent à reconnaître le Français partout 

 où ils se rencontreraient; qu'ils eussent à ne le point tuer, ni les Sau- 

 vages qui l'accompagneraient; que la Robe Noire voulait passer 

 dans le pays des Assinipours et dans celui des Kilistinaux; qu'elle 

 était déjà aux Outagamis (Wisconsin) et que je partais cet automne 

 pour aller aux Illinois (dans l'Iowa) dont ils laisseraient le passage 

 libre. Ils y ont consenti, mais pour ce qui est de mon présent, ils 

 attendaient que tout le monde fut retourné (revenu) de la chasse et 

 (disent) qu'ils se trouveraient cet automne à la Pointe pour m'en 

 parler." 



L'hiver de 1669-1670, le même Père mentionnait les Assinipours 

 (Assinipoels) "qui ont quasi la même langue que les Nadouessi. Ils 

 sont vers l'ouest de la mission du Saint-Esprit, à quinze ou vingt 

 journées, sur un lac où ils ont de la fausse avoine et où la pêche est 

 très abondante. J'ai ouï dire qu'il y a dans leur pays (Manitoba) 

 une grande rivière qui mène à la mer de l'ouest et où, me dit un Sau- 



^ Les missionnaires n'y étaient point allés, mais, dès 1659, Chouart et Radisson 

 y avaient été bien reçus; ensuite les coureurs de bois devaient avoir fréquenté ces 

 villages pour acheter des pelleteries. 



2 Société Royale, 1911, p. 256-259; 1912, p. 29, 30; 1913, p. 81, 85. 



