4 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA 



vage, qu'étant à l'embouchure il avait vu des Français et quatre 

 grands canots à voile." Cette rivière devait se décharger dans la 

 baie d'Hudson. 



Le territoire occupé par les Sioux dépassait au sud les chutes où 

 sont les villes de Saint-Paul et Minneapolis par conséquent les Illinois 

 réfugiés^ dans l'Iowa se trouvaient leurs voisins. Partant de Cha- 

 guamigon, tirant à l'ouest et même au sud-ouest on traverse le pays 

 des Sioux et le commencement. du Mississipi qui est fort étroit; puis, 

 allant au sud en ligne droite, on arrive à l'Iowa, nouvelle patrie des 

 Illinois, où le fleuve est très large; c'est pour éviter cette dernière 

 traversée que le missionnaire voulait passer par le pays des Sioux. 



Les Sauvages de Chagouamigon s'étant dispersés après les fêtes 

 de Pâques de 1670 pour aller chercher à vivre, le Père Marquette se 

 proposait de pénétrer dans la région de l'Iowa pour commencer une 

 mission chez les Illinois, projet qui ne fut pas exécuté parceque dès 

 l'année suivante, il était question du retour de ce peuple dans son 

 ancien pays, aux environs de Chicago. Ce que le Père Marquette 

 raconte (Relation de 1670, page 90) montre qu'il possédait nombre de 

 renseignements sur ces gens qu'il n'avait jamais vus: "Les Illinois 

 sont éloignés de la Pointe de trente journées par terre, par un chemin 

 très difficile. Ils sont au sud-sud-ouest de la Pointe. 



"L'on passe par la nation des Ketchigamins^ qui sont plus de 

 vingt grandes cabanes ; ils sont dans les terres.^ Ils cherchent d'avoir 

 connaissance des Français, espérant en.avoir des haches, des couteaux 

 et autres ferrailles. Ils les craignent de telle sorte que deux Illinois 

 qui ont dit, étant attachés aux poteaux, que le Français dît qu'il 

 voulait que la paix fut sur toute la' terre, ont été libérés. 



"L'on passe ensuite chez les Miamiouk-* et on arrive, par de grands 

 déserts, aux Illinois, qui sont principalement réunis en deux bourgades, 

 qui font plus de huit à neuf mille âmes. Ces peuples sont assez bien 

 disposés pour le christianisme. Depuis que le Père Allouez leur a 

 parlé, à la Pointe, d'adorer Dieu ils ont commencé de quitter leur 

 fausse divinité: ils adorent le soleil et le tonnerre. Ceux que j'ai 

 vus paraissent être d'assez bon naturel. 



"Les Outaouas m'ont donné un jeune homme qui en est nouvelle- 

 ment venu et qui m'a donné les commencements de la langue: à 

 peine peut-on l'entendre, quoiqu'il y ait quelque chose de l'algonquine. 

 Les Illinois nous souhaitent, à la façon des Sauvages, pour participer 



1 Société Royale, 1912, p. 28. 

 '^ Ceci veut dire grande eau ou un lac. 

 ^ Assez éloignés du lac Supérieur. 



* Peut-être une tribu de Miamis mais leur nation occupait alors aux environs de 

 Chicago le territoire abandonné par les Illinois en 1657. 



