16 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA 



au pays des Outaouacs,^ Nez-Percés,^ Illinois^ et autres nations sau- 

 vages découvertes et à découvrir en Amérique Septentrionale du côté 

 du lac Supérieur ou Mer Douce — sur les ordres que nous avons reçus 

 de monseigneur l'intendant de la Nouvelle-France, le 3 septembre 

 dernier, signés et paraphés: "Talon" et, au dessous: "par Mgr." 

 (signé) "Varnier," avec paraphe, de nous transporter incessamment 

 au pays des Sauvages Outaouacs, Nez-Percés, Illinois et autres nations^ 

 découvertes et à découvrir en l'Amérique Septentrionale, du côté du 

 lac Supérieur ou Mer Douce, pour y faire la recherche et découverte 

 des mines de toute façon, surtout de celle de cuivre, nous ordonnant au 

 surplus de prendre possession au nom du roi de tout le pays habité 

 et non habité où nous passerons, plantant à la première bourgade 

 la croix pour y produire les fruits du christianisme, et l'écu de France 

 pour y assurer l'autorité de Sa Majesté et la domination française. 

 Nous, en vertu de notre commission, ayant fait notre premier débar- 

 quement au village ou bourgade de Sainte-Marie-du-Saut, lieu où 

 Les Révérends Pères Jésuites font leurs missions, et les nations de 

 Sauvages^ nommés Achipoés,^ Malamechs,^ Noquets, et autres, font 

 leurs actuelles résidences, nous avons fait assembler le plus des autres 

 nations voisines qu'il nous a été possible, lesquelles s'y sont trouvées 

 au nombre de quatorze nations, à savoir: — Les Achipoés,^ les Mala- 

 mechs et les Noquets habitant ledit lieu de Sainte-Marie du Saut, 

 et les Banabéouiks^ et Makomiteks,^*^ les Poulteattemis, Oumalominis, 

 Sassassaouacottons^^ habitant dans la baie nommée des Puants, et les- 

 quels se sont chargés de le faire savoir à leurs voisins qui sont les 

 Illinois, Mascouttins, Outtougamis et autres nations; les Christinos, 

 Assinoppals, Aumoussonnites, Outaouas,^^ Bouscouttons, Niscaks et 



^ Les Outaouas et les Hurons (non mentionnés dans cet acte) n'arrivèrent au 

 Saut qu'après la prise de possession, parce qu'ils s'étaient enfuis de Chagouamigon 

 "pour avoir mangé du Sioux." Ils agréèrent comme les autres à tout ce qui avait 

 été conclu et arrêté. (Perrot, page 128). 



2 Amikoués. 



^ La tribu des Oumamis. 



* Les Sioux ne sont pas mentionnés. 



^ Dans cette pièce, évidemment toute rédigée à Québec, les noms des tribus 

 sauvages sont mal écrits et mal placés géographiquement. 

 ' Chippewa. 

 ^ Malhomines. 



* Chippewa. 



^ Ouinipegons. 



1" Maskoutechs. 



^1 Sacks ou Sakis. 



12 Les Outaouas et les Hurons s'étant éloignés de Chagouamigon dès 1670 

 étaient errants. Le Père Marquette les rassembla et, arrivant en retard avec eux 

 au rendez-vous, ne signa point l'acte. 



