64 LA .SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



notre vingt-troisiesmes station, allans planter nostre cabane dans 

 risle où nous anions laissé notre Chalouppe."^ 



Reprenons l'étude des textes. 



Quelle est cette montagne "si haute, au sommet armé d'énormes 

 rochers ?" Il n'y a pas de très hautes montagnes dans la partie de la 

 chaîne apalachienne qui traverse le Témiscouata. S'agit-il de la 

 montagne Wissick — appelée encore Lennox ou Grosse- Montagne — 

 bourrelet calcaire qui s'élève au coude du lac Témiscouata, à la suture 

 des formations cambriennes et siluriennes ? Mais outre que cette 

 colline, malgré son nom, n'a guère qu'une altitude de 500 pieds, 

 comment admettre que le missionnaire, si méticuleux d'habitude 

 n'ait pas mentionné sa situation sur la rive du lac ? Nos recherches 

 personnelles nous portent plutôt à croire qu'il s'agit d'une colline 

 située quelque part aux environs du curieux carrefour d'eaux courantes 

 que l'on observe dans le canton Robitaille. Pour préciser, il est fort 

 probable que la montagne en question est le "Pain de sucre" situé 

 sur la rive gauche du lac de ce nom, qui est lui-même l'un des lacs de 

 la chaîne des Squatecks dont les eaux viennent du sud et se déchargent 

 par la Touladi dans le lac Témiscouata. Le "Pain de sucre" qui n'est 

 pas autrement baptisé, peut avoir environ 1,000 pieds d'altitude, mais 

 en raison de sa situation isolée et de. ses flancs abrupts, il paraît beau- 

 coup plus élevé. Quant à la prétention d'apercevoir de là et simul- 

 tanément Québec et Tadoussac, il faut y voir simplement un de ces 

 mensonges énormes dont les sauvages étaient coutumiers. 



Cette hypothèse rendrait compte d'une manière satisfaisante 

 des détails suivants fournis par les textes: 



L Les deux lacs passés avant d'arriver à la montagne "si haute" 

 seraient les deux premiers lacs des Squatecks. 



2. Les deux petits fleuves qui vont se rendre dans le fleuve 

 Oueraouachticou (Saint-Jean) seraient les rivières Touladi et des 

 Squatecks qui se réunissent dans le canton Robitaille. Durant la 

 saison d'hiver, le P. le Jeune ne pouvait se rendre compte du sens 

 du courant. Le régime hydrographique de cette partie du comté de 

 Témiscouata est d'ailleurs compliqué et anormal. La chaîne des 

 lacs Squatecks coule vers le nord, tandis que le lac Témiscouata qui 

 lui est exactement parallèle coule vers le sud. N'apercevant pas le 

 confluent, le missionnaire pouvait croire à deux rivières distinctes 

 coulant dans le même sens et se rendant au fleuve Saint-Jean. 



3. Le second passage du fleuve Ca pititetchiouetz (des Trois- 

 Pistoles) offre une difficulté. Peut-être les sauvages désignaient-ils 

 par le même nom les deux rivières des Trois-Pistoles et Acheberache 



1 loc. cit. pp. 83-84. 



