[victorin] le portage DU TÉMISCOUATA 69 



de la grande terre dans le golfe Saint-Laurent et vis-à-vis celles de 

 l'ouest de l'Isle Saint-Jean. La rivière de Pécoudiac débouche des 

 côtés de l'est de la Baie Française et s'y confond. C'est un portage 

 de six lieues d'un conduit à l'autre et beau chemin; il y a à la dite 

 rivière six à huit habitations françaises. 



"Remonté la dite rivière environ deux lieues; fait ensuite le 

 portage nommé Ouaigesmock aussi de six lieues, jusqu'à une autre 

 rivière dont on ignore le nom; il y a apparence que c'est celle de 

 Chiamanisti. Point d'habitations dans cette traversée. L'on suivit 

 cette rivière sur la glace jusqu'à Gensec, village français de 30 à 40 

 habitations situé un peu en deçà de son débouché dans celle de Saint- 

 Jean et à vingt-cinq lieues du fort français établi au confluent de cette 

 dernière rivière dans la Baie Française. On estime avoir fait vingt 

 lieues sur cette rivière. 



"Gensec est situé à la rive gauche de la rivière Saint- Jean. Tra- 

 versé la dite rivière et marché le long de la rive droite jusqu'à Haute- 

 pack, autre village français et de sauvages amalécites (sic) et où se 

 tient le père Germain, jésuite, missionnaire de cette nation. On es- 

 time dix lieues de Gensec à Hautepack. 



"Du village d'Hautepack, marchant toujours sur les glaces de la 

 rivière Saint-Jean, parvenus à celui de Médoctec, aussi d'Amalécites 

 (sic) établi de même que le précédent à la rive droite. On estime la 

 distance d'entre ces deux villages de trente lieues; on y a employé 

 trois jours. 



"De Médoctec passé au Grand Saut, partie sur les glaces et l'autre 

 sur les terres, attendu que la rivière était débordée et non gelée; 

 fait trente lieues et employé onze jours à cause des mauvais chemins. 

 Le Grand Saut est une chute des eaux de la rivière, de cinquante à 

 soixante pieds de haut; il y a un poste français muni de vivres pour 

 les voyageurs. Au dit Grand Saut fait un portage demi-lieue, ren- 

 trés en dessus dans la rivière et fait trente lieues sur les glaces en trois 

 jours jusqu'au débouché de la rivière de Madaouésca. Remonté 

 la dite rivière de Madaouésca toujours sur les glaces et fait dix lieues 

 en dix jours. 



"Entrés ensuite dans le lac du nom de cette rivière, fait quatre 

 lieues, et mis à terre à la rive gauche où se trouve un autre poste 

 français. De là suivi la rivière du Cap à l'original (sic) qui débouche 

 dans le fleuve Saint-Laurent et fait vingt lieues. Parvenus à son 

 confluent, entrés dans le grand chemin qui conduit d'habitation à 

 autre et tout le long du fleuve à la pointe de Léry (sic), fait trente- 

 trois lieues en carriole. Traversé ensuite le fleuve d'un quart de lieue 

 de largeur pour arriver à la basse-ville de Québec; longueur totale: 

 171 lieues f . 



