74 LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



inédit, il nous apprendra dans quelles conditions se faisaient les tra- 

 vaux publics il y a un siècle et demi. 



"Rapport du Portage du lac Témiscouata." 



En vertu d'un Ordre de Son Excellence le général Haldimànd 

 du 29 mars dernier portant ses instructions de faire ouvrir la commu- 

 nication qui conduit au lac Témiscouata et d'employer à cet ouvrage 

 les habitants des paroisses voisines par corvée, leur allouant par voie 

 d'encouragement un petit salaire et des vivres, et Son Excellence nous 

 ayant confié la conduite des travaux ainsi que celle des miliciens; 

 nous, Jean Renaud, grand-voyer du district de Québec, accompagné 

 de l'Hon. Jean Collins, Ecr., député arpenteur-général, nous sommes 

 exprès transportés à la rivière des Caps, en bas de Kamouraska, où, 

 ayant engagé trois guides au fait et connaissant le Portage du dit lac, 

 et commandé un parti de onze hommes, nous avons cherché en des- 

 cendant le long du fîeuve un endroit commode pour monter les côtes 

 de la mer qui sont partout fort escarpées, et ayant trouvé un endroit 

 qui nous a paru le plus favorable à environ six lieues plus bas que 

 l'église de Kamouraska et près de l'endroit où l'ancien sentier était 

 pratiqué, nous avons plaqué les dites côtes en les élongeant (sic) 

 le long des Caps et nous avons continué de plaquer jusqu'à la rivière 

 du Loup, environ une lieue et demie dans les terres, poursuivant en 

 général la direction du sud-est. Là, laissant M. Collins avec le dit 

 parti et les guides pour poursuivre jusqu'au lac et plaquer le chemin 

 dans les plus beaux endroits possible, suivant toujours la même direc- 

 tion sud-est, nous sommes revenus sur nos pas à la rivière des Caps 

 pour commander les miliciens, savoir: de la compagnie de la rivière 

 des Caps, 21 hommes; de la seconde compagnie de Kamouraska, 

 21 hommes; de la première compagnie de dite, 41 hommes; de la 

 rivière Quelle, 51 hommes; de Sainte- Anne, 51 hommes, faisant en 

 tout 185 hommes, pour travailler dix-huit jours. Après leur avoir 

 livré des vivres, nous les avons mis à l'ouvrage le douze juin, ouvrant 

 le chemin et les côtes de douze pieds de large, arrachant les arbres, 

 ôtant les souches, roches, cailloux, abattant les buttes et remplissant 

 les trous. Mais, ayant trouvé des bas-fonds de cédrières et épinet- 

 tières fort longs et pleins d'eau sans beaucoup d'égoût, nous avons été 

 obligé de ponter ces endroits avec des lambourdes hautes de deux pieds 

 à deux pieds et demi et des pièces de six pieds à travers, et de dis- 

 tance en distance, de quinze pieds. 



Ces travaux étaient si pénibles par la longueur des ponts dont l'un 

 en particulier est de dix-huit arpents, et le transport du bois propre 

 pour les faire à bras d'hommes que cette corvée n'a pu pénétrer que 

 jusqu'à la dite rivière du Loup, laquelle a huit perches de large et où 



