76 LA SOCIÉTÉ ROY.\LE DU CANADA 



Comme ce chemin conduit sur le travers du pays, il croise toutes 

 les montagnes qui sont fort fréquentes et quelques-unes très hautes; 

 et alternativement il se trouve des bas-fonds où les eaux séjournent 

 n*v avcint pas beaucoup dégoût et le soleil ne pouvant >• pénétrer, à 

 cause des bois touffus, il était donc nécessaire de ponter. mais si jamais 

 cette partie du pays s'établit, ces pontages ou chaussées ne seront plus 

 utiles parce que les terres se débarrassant, leau trouvera naturelle- 

 ment son cours et le soleil aidera à les assécher. Xous avons trouvé 

 plusieurs endroits où la terre parait très bonne et propre à être cultivée. 



Québec, le 26 jan\-ier, 1784. 



Jean Renaud, 



Voyer du district. 



Dès les premiers jours du mois de janvier de cette année de 1784, 

 les courriers recommencèrent à circuler à travers le Portage et à 

 utiliser la nouvelle route, bien imparfaite encore. Le courrier Durand 

 fut désigné pour en faire l'essai. Rien ne donnera une meilleure idée 

 des conditions de ce temps que le journal qu'il tint de ce long et dan- 

 gereux voyage.^ Xous le reproduisons en en modifiant l'orthographe 

 pour le rendre intelligible. 



Journal commencé depuis mon départ de Québec pour Halifax 

 LE 11 JAN^^ER 1784 jusqu'à mon arri\'Ée le 24 A^•RIL dernier. 

 (1784). 



Janvier 12. — Au Cap Saint-Ignace (Xe pouvant faire plus de 

 diligence) nous sommes arrivés n'y ayant aucune poste à régler, ayant 

 perdu autant de temps pour attendre les voitures qu'il en faut pour 

 faire la route. 



Janvier 13. — Aux Kamouraska j'ai été obligé de rester trois 

 jours îx)ur attendre que le guide et nos \-ivres fussent prêts pour la 

 route. 



Janvier 17. — A l'entrée du Portage. 



Janvier 18. — A six heures du matin, nous sommes entrés dans le 

 Portage et nous avons été coucher dans les coteaux de la rivière \'erte. 



Janvier 19. — Xous avons eu une bordée de neige d'environ d^^^ 

 pieds et nous avons été coucher à la rivière Saint-François. 



Janvier 20. — Suç la montagne de la Petite Fourche nous avt^n^ 

 été obligé de lai^er nos charges et d'aller battre le chemin pour pou- 

 voir passer notre bagage. 



'"■ Archives du Canada. 



