[viCTORix] LE PORTAGE DU TÉMISCOUATA 77 



Janvier 21. — Au pied de la grande montagne du lac Timisquata. 

 Nous n'avons point trouvé aucune bonne cabane tout le long du 

 Portage. Et le 22ième, du lac qui a environ 5 lieues. 



Janvier 23. — A l'entrée de Madaouisqua, à deux lieues de dis- 

 tance la rivière aux Bouleaux; à cinq lieues de distance la rivière à la 

 Truite, du côté du sud. 



Janvier 24. — A environ la moitié de Madaouisqua les terres 

 y sont un peu basses tout le long de la rivière et les montagnes sont 

 environ trente arpents éloignées de la rivière. 



Janvier 25. — A la rivière Saint-Jean, aux environs de deux lieues 

 de distance de la rivière, et les montagnes sont environ trente arpents 

 éloignées de la rivière Oroquoise portant canot aux environs de dix 

 lieues, à deux lieues de distance. 



Janvier 26. — ^A Marton, rivière portant canot environ trente 

 lieues de distance; Moriagippis portant canot aux environs de qua- 

 rante lieues à trois lieues de distance; la Grande Rivière portant canot 

 pour aller à Miramichi; à deux lieues de distance une autre rivière 

 dont je n'ai pu savoir le nom, portant canot; les rivières mention- 

 nées ci-dessus sont toutes du côté du nord. 



Janvier 27, — A quatre lieues de distance, le Grand Saut où l'on 

 peut faire de beaux établissements; bonnes terres; le dessus des 

 montagnes garni de beau bois franc, et bien planche; le bord de l'eau 

 garni de sapinages; à deux lieues de distance, la rivière aux Saumons 

 au nord. 



Janvier 28. — A six lieues de distance à Jacques du Bell et grande 

 rivière portant canot aux environs de soixante lieues du côté du sud, 

 bonne terre garnie de bois franc et le bord de l'eau de sapinages et de 

 pins;" à deux lieues de distance la rivière à Gaubis portant canot aux 

 environs de vingt lieues du côté du nord. 



Janvier 29. — ^A quatre lieues de distance, la rivière de Moinriche 

 portant canot aux environs de neuf lieues de distance, la rivière de 

 Chute, portant canot, aux environs de dix lieues du côté du sud; à 

 deux lieues de distance la rivière de Manquate portant canot du côté 

 du nord. 



Janvier 30. — A deux lieues de distance, la rivière Chituac portant 

 canot du côté du nord. 



Janvier 31. — Dégradé deux jours par la pluie. 



Février 3. — A six lieues de distance la rivière Madociquée, du 

 sud, portant canot. Il fait un grand froid. La glace était comme un 

 miroir. A trois lieues de distance la ri\ière aux i^nguilles, au sud, 

 portant canot; à cinq lieues de distance la rivière Fécontrande, 

 portant canot, du sud. 



