[victorin] le portage DU TÉMISCOUATA 79 



que nous étions plusieurs qui nous ont aidé à le retirer après une heure 

 et quart de travail. Nous avons manqué de perdre deux hommes. 

 J'ai aussi calé moi-même une fois jusque dessous les bras, et, malgré 

 le secours, on n'a pu me retirer qu'à la troisième reprise, la glace re- 

 cassait toujours sous moi; le trou était d'au moins trente pieds de 

 long; par bonheur que le canot n'a point tourné, le paquet du roi a 

 resté à flotte dedans. Je n'ai perdue que mes deux pistolets qui étaient 

 à ma ceinture. 



Mars 25. — J'ai couché à la Pointe d'Herbe. 



Mars 26. — A Grintassé, la rivière brisée à plusieurs endroits 

 par la chaleur continuelle. 



Mars 27 . — Arrivé à Autepaque à sept heures du soir. 



Mars 28. — Il a mouillé et tonné toute la journée ce qui me donna 

 espérance que nous aurions du froid pour nous rendre. Effective- 

 ment, le lendemain, il ventait nord-ouest, et il fit un grand froid. 



Mars 29. — Parti de Autepaque à six heures du matin. 



Mars 30. — A Madossique. 



Mars 31. — Dégradé par la pluie; la rivière déprise; nous avons 

 fait environ deux lieues dans le bois pour nous rendre à des cabanes 

 sauvages, pour prendre un canot d'Ecosse {sic). Nous avons vu un 

 peu plus loin que la rivière était déprise. J'ai dit au guide que nous 

 avions quatre-vingt lieues à faire et que nous ne trouverions peut- 

 être pas plus de dix lieues de dépris, qu'il ne serait pas possible de 

 traîner notre canot si loin. Il m'a approuvé. 



Avril 1. — Nous avons parti; il avait bien gelé dans la nuit; nous 

 nous sommes rendus jusqu'à la Presqu'île; il y avait environ dix 

 pouces d'eau sur la glace par endroits. 



Avril 2. — Aux environs de trois lieues de la Presqu'île nous avons 

 trouvé toutes les glaces refoulées de la rivière dans son entrée. Le 

 guide me dit qu'il pensait que nous serions obligé de nous en retourner; 

 je lui dit qu'il fallait toujours poursuivre notre chemin jusqu'à l'ex- 

 trémité. Nous avons fait environ deux lieues et demi dessus toutes 

 les glaces; les glaces étaient seulement collées l'une contre l'autre; 

 en sondant, nos bâtons passaient au travers. Le guide me disait à 

 chaque instant qu'il fallait gagner le bois, qu'il ne voulait pas périr. 

 Je lui dis que j'allais poursuivre ma route avec mes chiens qui traî- 

 naient le bagage. Le guide pour lors me laissa et gagna le bois; il 

 ne fut environ une lieue qu'il fut obligé de venir me rejoindre; il ne 

 pouvait plus porter ses raquettes dans le bois tant il dégelait. Nous 

 avons fait environ quatre lieues comme ça; nous avons trouvé la 

 rivière nette comme dans l'été; alors nous avons gagné le bois. On 

 nous avait dit qu'il y avait des Français à une lieue plus haut de 

 Namequarte, qui étaient à la chasse; nous nous y sommes rendus, 



