80 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA 



et, y étant arrivés on nous dit que toute la glace était partie depuis le 

 Grand Saut jusqu'à Namequarte depuis le 16 mars; et il plut toute 

 la journée. 



Avril 3. — Il mouilla jusqu'à midi. Pour lors je demandai au 

 guide quel parti prendre; il me répondit qu'il fallait nous en re- 

 tourner, que les vivres allaient nous manquer. Je lui dis qu'il fallait 

 faire l'impossible; il me dit pour lors que, si je voulais me mettre dans 

 le péril, pour lui qu'il ne le voulait pas, et qu'il était impossible d'aller 

 par terre parce que les rivières et les ruisseaux étaient inondés. Je lui 

 dis qu'il fallait aller chercher un canot en quelque endroit; il me dit 

 que je ne savais ce que je disais. Il avait raison. 



Avril 5. — Il me proposa que si je voulais engager un de ces hom- 

 mes pour venir avec nous qusqu'à la Témisquata, qu'il ferait un 

 canot de bois. Je lui dis que je savais percher et nager; il me dit 

 que je ne connaissais pas la rivière et que nous courrions plus de ris- 

 ques. J'engageai cet homme pour quatre louis et fis un canot. Quand 

 il fallut embarquer, il ne voulait plus venir avec nous, me disant qu'il 

 y avait trop de risque, que la rivière était trop mauvaise. Pour lors 

 je pris une perche en disant: "Allons à la grâce de Dieu!" 



Avril 7 . — Nous avons parti et n'avons pu faire qu'aux environs 

 d'une lieue que nos perches étaient si grosses de glace qu'on avait de 

 la peine à les lever, et les glaces dri\-ant {sic) ne nous permettaient 

 pas de faire davantage. 



Avril 8. — Dégradé par les glaces. 



Avril 9. — A la rivière Monache. 



Avril 10. — A la rivière Tobie, les battures de glaces étaient si au 

 large qu'on ne trouvait pas de fond, l'on ne pouvait plus percher, et 

 la rapide était si fort que l'on ne pouvait plus monter la rivière à 

 l'aviron. Nous avons tiré notre canot sur la glace et nous n'avons 

 pas pu en venir à bout; pour lors nous le mîmes dessus une traine 

 sauvage, et nous avons attelé nos chiens dessus et nous avons fait 

 environ trois-quarts de lieue. Si nous n'eussions pas eu de chiens 

 nous ne nous serions jamais rendus, parce que je pensais que si nous 

 eussions manqué de vivres nous les aurions mangés; c'est ce qui me 

 fit entreprendre le voyage. 



Avril 11. — Dégradé par les glaces drivantes. 



Avril 12. — A la rivière aux Saumons où nous avons acheté un 

 canot d'Ecosse {sic) aux sauvages. 



Avril 13. — Au grand Saut. 



Avril 14. — Quand nous eûmes fait notre portage en haut du 

 Grand Saut nous avons trouvé la glace bien mauvaise qui nous a 

 obligé de faire un grand traîneau et nous avons mis notre canot dessus, 

 et attelé nos chiens qui ont mené notre canot et notre bagage quinze 



