86 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA 



encore suffisant pour répondre au but qu'on se propose, et probable- 

 ment qu'on en placera encore dans des lieux convenables, qui peuvent 

 se trouver en grand nombre, dans les endroits où il y a de grandes pièces 

 de bonne terre, et quelques vastes brûlés, qui peuvent bientôt être 

 mis dans un état passable de fertilité: il n'y a à présent que quelques 

 hangars à différents intervalles, où les voyageurs peuvent passer la 

 nuit à l'abri du mauvais temps, mais comme ils sont inhabités, on 

 n'y peut attendre rien de plus. Deux des soldats vétérans (Clifford 

 et Gardner) qui sont établis sur la rivière Saint-François, à peu près 

 à moitié chemin de la longueur du Portage, ont des chaumières bonnes 

 et commodes, où ils sont toujours disposés à recevoir les voyageurs, 

 et il arrive rarement que quelqu'un passe par là sans être bien aise 

 d'accepter un logement. 



"Les principales montagnes sur lesquelles la route passe sont le 

 Saint-François, la côte de la Grande Fourche, Jean Paradis, la mon- 

 tagne de la rivière Verte, et du Buard; les rivières sont du Loup, 

 rivière Verte et Trois-Pistoles qui tombent dans le Saint-Laurent, 

 et la rivière Saint-François, qui tombe dans la rivière Saint-Jean. 



"A la Ferme de Long, le voyageur jouit d'une vue agréable et 

 pittoresque du lac Timiscouata, de 22 milles de longueur sur une lar- 

 geur moyenne de f de mille; entourée (sic) de tous côtés de hautes 

 montagnes couvertes de bois épais presque jusqu'au bord de l'eau; 

 plusieurs grandes rivières aident par leur courant considérable à rem- 

 plir ce vaste bassin romantique et isolé. Sur ce point si écarté des 

 habitations des hommes et des plaisirs de la société, la ferme, tout 

 humble qu'elle est, devient un objet intéressant: elle consiste seule- 

 ment en une chaumière, une grange et deux ou trois petits appentis, 

 entourés de quelques champs cultivés et d'un jardin; dans l'été la 

 vue des environs est variée et extrêmement agréable; mais elle ne 

 peut guère dédommager de la solitude de l'hiver. Long, le proprié- 

 taire, a lui-même une grande famille et ses fils sont les bateliers du lac, 

 et ils ont toujours des canots d'écorce prêts à passer les voyageurs 

 d'un bord à l'autre. De cet endroit à l'entrée de la rivière Madawaska, 

 la distance est de 15 milles, et 5 milles plus loin se trouve la rivière du 

 Bouleau, où il y a deux autres colonies du bataillon des Vétérans (le 

 sergent Smith et Simpson). A 23 milles au-delà de cet endroit se 

 trouvent les petites chutes de Saint-Jean, et à environ un mille au- 

 dessous de ces chutes, sur la rive occidentale de la rivière, il y a une 

 maison où l'on peut trouver quelque chose de semblable aux conve- 

 nances d'une auberge, et si elles ne sont pas des meilleures, cependant 

 le voyageur est généralement trop content de pouvoir en profiter 

 pour se plaindre de ce qui leur manque. 



