[victorin] le portage DU TÉMISCOUATA 87 



"En cet endroit commence l'établissement de la Madawaska, qui 

 continue par intervalles de chaque côté de la rivière Saint-Jean, pen- 

 dant environ 25 milles; il est composé d'à peu près 200 familles de 

 Canadiens et d'Acadiens; les chaumières sont pour la plupart propre- 

 ment bâties, et les champs et les jardins bien cultivés; sur la rive 

 orientale de la rivière, au commencement de l'établissement, il y a 

 une église et un presbytère; on y trouve aussi deux moulins à grain. 

 Depuis la fin de cette petite colonie jusqu'aux grandes chutes de la 

 rivière Saint-Jean, la distance est df 15 milles : alors, on trouve un poste 

 militaire, ou pour parler plus proprement, quelques vieilles maisons 

 occupées par un officier non-breveté et quelques simples soldats 

 détachés des corps qui servent dans la province de New Brunswick; 

 de ce poste jusqu'à la presqu'île, il y a 42 milles et l'on trouve un éta- 

 blissement semblable. De la maison de Long à la presqu'île la dis- 

 tance est de 135 milles, dont on peut dire qu'il n'y a que 35 milles de 

 route qui soit déjà faite; pour rendre la communication libre et com- 

 mode toute l'année, il faudra donc former encore 100 milles de route; 

 mais sur cette distance, toute la longueur de l'établissement de Ma- 

 dawaska peut être considérée comme déjà presque faite; cette entre- 

 prise qui d'abord paraît pénible ne serait pas difficile à achever, et on 

 pourrait la conduire sur la rive occidentale des rivières Saint-Jean et 

 Madawaska, en suivant à peu près la route qu'ont prise le 8e et le 

 104e régiments qui, dans l'hiver de 1813 à 1814, ont marché depuis la 

 presqu'île jusqu'à la Ferme de Long autour du lac Témiscouata, en 

 neuf jours. Depuis la presqu'île jusqu'à Saint-Jean, dans la baie de 

 Fundy, l'espace de 136 milles, les routes sont passablement bonnes 

 des deux côtés de la rivière. Durant l'été la communication par eau 

 depuis le lac Timiscouata jusqu'à Saint-Jean est aisée, n'étant in- 

 terrompue que par la petite chute et la grande; à la première, il y a 

 un portage d'environ 30 toises, et à la dernière un autre d'environ un 

 quart de mille. Le paquebot traverse la baie de Fundy de Saint- 

 Jean à Annapolis, et de là jusqu'à Halifax, l'espace de 136 milles, la 

 route est très bonne, et les voyageurs peuvent y trouver des logements 

 passables."^ 



On remarquera dans le texte de Joseph Bouchette, la mention du 

 premier essai de colonisation à l'intérieur de la région témiscoua- 

 tienne. Nous savons par un autre document que 22 soldats du 10e 

 Vétérans avaient été placés avec leur famille sur le Portage du Té- 

 miscouata. Ils restaient aux soins de l'administration militaire et 

 reçurent des rations jusqu'au 24 janvier 1819. Les courriers consta- 



^ Bouchette, Joseph, Description topographique de la Province du Bas-Canada, 

 avec des remarques sur le Haut-Canada et sur les relations des deux Provinces avec les 

 Etats-Unis de l'Amérique. Londres, 1815. pp. 556-562. 



