184 LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



seuls qui échappèrent au massacre furent Michael Kilkenny, George 

 Sutherland, Donald McKay, John Pritchard, Anthony McDonnell 

 et lui-même. 



John Bourke qui avait reçu l'ordre d'aller chercher un des canons 

 (3 pound field piece) partit du fort avec Hugh McLean. Ils avaient 

 à peine parcouru un demi-mille, qu'ils entendirent le bruit de la fu- 

 sillade et virent que Semple était cerné. Ils rebroussèrent chemin 

 afin d'empêcher le canon de tomber entre les mains des ennemis, 

 puis ils se rendirent au lieu du combat. 



L'un des Métis lui cria "Avance! Avance! ton gouverneur est 

 ici, viens le voir et prendre ses ordres." Il s'avança mais aussitôt 

 il lui cria de rendre ses armes. Il s'enfuit avec John McNaughton 

 qui fut tué, tandis que lui même était blessé. 



Arrivé près du fort, il aperçut McLean et Farquarhson qui, 

 pour la seconde fois, amenaient le canon pour secourir Semple. Bourke 

 leur fit rebrousser chemin, leur annonça que tout était fini et qu'il 

 ne leur restait plus qu'à se sauver au fort. 



D'après Louis Nolin, lorsque les Métis arrivèrent à la Grenouil- 

 lière, ils firent prisonniers trois colons: Wm. Bannerman, Alexandre 

 Murray et Alexandre Sutherland et leur dirent qu'ils ne voulaient 

 pas molester les colons mais s'emparer des ofiiciers et qu'ils étaient 

 surtout irrités contre Colin Robertson. Deux autres témoignages 

 non moins importants sont ceux de Joseph Pelletier dit Assiniboine 

 et J Bte. Marsellais qui étaient présents à l'engagement et qui depuis 

 avaient pris du service dans la compagnie de la Baie d'Hudson. 

 Tous deux affirment que le premier coup de feu partit du camp de 

 Semple, que la balle effleura la joue de Boucher, qu'un deuxième 

 coup fut tiré également par les suivants de Semple sur un Sauvage 

 qui reçut la balle dans sa couverte, que ce fut alors que le combat 

 devint général. Pelletier prétend avoir entendu Grant dire à Boucher, 

 en l'envoyant comme parlementaire, de sommer Semple et les siens 

 de se rendre sinon qu'ils allaient tirer sur eux et que telles étaient 

 leurs instructions s'ils opposaient aucune résistance. 



Antoine Houle parle dans le même sens et ajoute que Grant lui 

 dit qu'il leur donnerait le signal quand il faudrait ouvrir le feu. Il y a 

 ici confusion de la part de ces deux témoins. Boucher ne songea 

 nullement à demander à Semple de se rendre. Grant crut que Semple 

 venait pour l'attaquer et c'est pourquoi il se prépara à lui résister. 

 Les instructions de Boucher étaient de s'assurer des intentions de 

 Semple simplement. Aussi bien les premières paroles de Boucher 

 précisent bien l'objet de son message: "Que voulez- vous." Rien 

 d'étonnant que pendant que Boucher s'avançait, Grant ait harangué 

 ses hommes et les ait invités à ne pas fléchir s'ils étaient attaqués. 



