[sulte] les pays D'EN HAUT, 1670 71 



un chemin ponctué de deux lignes parallèles qui se rend au "lac d.» To- 

 ronto" (Simcoe). Tout auprès est écrit; "Chemin par où les Iroquois 

 vont aux Outaouas". En travers de ce chemin est marqué — "Villages 

 des Iroquois dont quantité s'habituent de ce côté." A la bouche de la 

 rivière Humber il y a un petit village de Tsonnontouans appelé Teyo- 

 yagon. 



Péré et JoUiet traversèrent ainsi le Haut-Canada, du sud au nord, 

 pour arriver au lac Supérieur à la fin du mois de juin. Une fois au saut 

 Sainte-Marie ils n'allèrent pas plus loin et leur occupation se borna aa 

 trafic avec les Sauvages. Jolliet a raconté à MM. Galinée et Dollier que, 

 du saut, il avait envoyé des hommes à la recherche d'une nation appelé 

 Poutéouatamis, qui n'avait pas encore reçu de missionnaire. Notons 

 que, depuis la visite de Perrot en 1665 et les voyages des Poutéouatamis 

 (les Français disaient les Poux tout court) à Montréal, la découverte de 

 ce peuple était notoire. Quant à la mission évangilique elle fut ouverte 

 à la baie des Puants par le Père Allouez, l'automne de cette même 

 année 1669. 



M. John Gilmary Shea dit: (State Historical Society of Wisconsin, 

 1876, VII, p. 113) que Jolliet explora le lac Supérieur en 1668, mais 

 c'est impossible puisqu'il n'avait pas encore vu les pays d'en haut et 

 que, cette année-là, précisément, il était en France. Même en 1669 

 il ne dépassa point le saut Sainte-Marie et ne vit pas la baie Verte non 

 plus, faute de temps, dit-il, mais il laissa Péré pour s'occuper de la mine, 

 comme nous le verrons en 1670. 



Les Outaouas gardaient quelques prisonniers iroquois sans tenir 

 compte du désir exprimé par les autorités françaises qui voulaient la 

 cessation de toute forme d'hostilité entre Sauvages comme entre Fran- 

 çais et Sauvages. Jolliet insista sur ce point et le peuple du saut lui 

 donna l'un de ses prisonniers pour le rendre à sa nation. Il en résulta 

 la découverte de la route des grands lacs, située plus au sud, que l'Iro- 

 quois connaissait et qui, par un long détour, conduisait à Montréal. 

 Alors, voyant la traite terminée, Jolliet dut faire partir ses canots par le 

 Nipissing et la rivière Ottawa, tandis que lui-même, avec le Sauvage 

 et un Français s'en allaient dans une direction opposée par le lac Huron. 

 Le petit canot des trois hommes longea les côtes de Manitoualine, la 

 bande Est du lac Huron, traversa le lac dit des Eaux-Salées (Sainte- 

 Claire) passa au Détroit, parcourut une partie du lac Erié, à la côte du 

 nord, et mit à terre à Port Stanley, dans le comté d' Elgin. Aucun blanc 

 n'avait fait ce voyage. Le prisonnier ne voulait pas que l'on infléchît 

 au sud pour descendre la rivière Niagara qui menait droit chez ses gens, 

 parce qu'il redoutait la rencontre des Andastes * de la Pennsylvanie 



* Société Royale, 1897, I. 62, 66-68, 75, 77, 80-82; 1898, II. 119; 1901, I. 

 50,53; 1902,1.26,44,50; 1911,1.251. 



