[sulte] les pays D'EN HAUT, 1670 73 



les Hollandais du fleuve Hudson. Les guides de La Salle se voyant 

 chez eux il y a apparence qu'ils y restèrent. Après un séjour de quatre 

 semaines au milieu de ces sauvages assez hospitaliers, l'expédition se 

 remit en marche, le 15 septembre, ne prenant pas la route de terre qui 

 menait à l'Ohio, mais celle qui conduit à la bouche de la rivière Niagara 

 et ils passèrent outre pour suivre le rivage du lac Ontario jusqu'à la baie 

 de Burlington. La narration dit qu'ils entendirent le grondement de 

 la chute, ce qui en effet arrive par occasion à cette distance. 



Le débarquement eut lieu près de l'endroit que nous appelons 

 Westover où les Tsonnontouans avaient un petit village du nom de 

 Tanawawa, dans le marais Beverley. La Salle y prit la fièvre. 



Les gens du village, voyant l'itinéraire que les voyageurs se pro- 

 posaient de suivre, leur firent présent de deux esclaves commes guides, 

 dont l'un, de la nation des Amicoués ou Nez-Percés, côte nord de la 

 baie Géorgienne, fut donné aux Sulpiciens, et l'autre, nommé Nika, un 

 brave Chouanon, pays des sources de l'Ohio, fut mis au service de La 

 Salle, qui s'en félicita le reste de ses jours — ils furent assassinés ensemble 

 dix-huit ans plus tard. 



Le 22 septembre, étant au village de Tanawawa, ils rencontrèrent 

 JoUiet qui revenait du Saut avec un prisonnier iroquois, comme on 

 Fa vu, 



MM. Dollier et Galinée prirent la résolution de se rendre au saut 

 Sainte-Marie en suivant le chemin parcouru en dernier lieu par Jolliet. 

 De son côté, La Salle ne désirant plus de se diriger vers l'Ohio, en vint 

 à la conclusion de retourner à Montréal — le voyage à la Chine était man- 

 quée. 



Les deux prêtres partirent de Tinaouataoua le 1er octobre avec 

 sept Français et trois Sauvages en trois canots, arrivèrent à la Grande 

 Rivière, la descendirent jusqu'à Black Creek et la rivière Lynn, ou Pat- 

 terson Creek, à Port Dover, comté de Norfolk et y passèrent la saison 

 des nieges.* 



Le 26 mars 1670 ils s'embarquaient sur l'Erié. Rendus au lac des 

 Eaux Salées, ils constatèrent que c'était de la belle et bonne eau douce, 

 ce que Jolliet ne semble pas avoir compris puisque, sur sa carte de 1674, 

 où il copie Sanson, il met: "Lac des Eaux Salées". Sur la grande carte 

 de Franquelin, 1680 il y a: ''Lac Tsiketo ou de la Chaudière." Passe 

 pour Tsiketo, mais la chaudière n'est pas à sa place. Le 12 août 1679, 

 fête de sainte Claire, le Père Hennepin traversant ce lac lui donna le 

 nom de Sainte-Claire. 



Suivant la côte Est du lac Huron, les canots obliquèrent ensuite 

 vers le sud de l'île Manitoualine, passèrent pas les îles Makinac, puis, 



* James H. Coyne: Galinee's Narrative, XXV. 



