86 LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



temps me pressant, je pris ma route vers le lieu d'où j'étais 

 parti, où j'arrivai heureusement par la rivière Saint-François 

 dans trois jours. Le 6 mai je me transportai aux Oumalouminek, 

 éloignés de huit lieues de nos cabanes. Je les trouvai dans leur 

 rivière en petit nombre, la jeunesse étant encore dans les bois. Cette 

 nation a été presque exterminée par les guerres. J'ai eu peine à les en- 

 tendre; le temps m'a fait découvrir que leur langue est algonquine 

 mais bien corrompue. Nous avons appelé cette mission Saint-Michel, 

 de même que la rivière.* Le 13 mai je traversai l'anse pour aller 

 trouver les Ouenibigoutz.f Je les visitai et en fis de même aux Pou- 

 téouatamis qui demeurent avec eux. Le 20, je m'embarquai avec un 

 Français et un Sauvage pour aller à Sainte-Marie du Saut." {Relation, 

 1670, p. 95, 96-101). 



Dans ce voyage le Père Allouez dit que les Outagamis comptent 

 quatre cents hommes portant armes ce qui n'avait pas empêché vingt 

 Iroquois, un mois avant sa visite, de défaire six grandes cabanes dont 

 ils tuèrent les hommes et emmenèrent les femmes captives. Vers la fin 

 d'avril, quatre Oumanis "arrivèrent de deux journées d'ici, portant trois 

 chevelures d'Iroquois et un bras à demi boucané, pour consoler les 

 parents de ceux que les Iroquois avaient tués depuis peu." 



"Les Poutéouatamis sont dans un pays excellent, la terre qui est 

 noire leur donne du blé d'Inde en abondance, dont ils font cache en au- 

 tomne et qu'ils assaisonnent avec du poisson. Ils ont un fort au milieu 

 de leurs déserts, où leurs cabanes de grosses écorces sont pour résister 

 à toutes sortes d'attaques. En voyageant, ils se cabannent avec des 

 nattes. Ils ont guerre avec les Nadouecioux. Ils n'ont point l'usage 

 du canot, c'est pour cela qu'ils ne vont point en guerre contre les Iro- 

 quois, quoique souvent ils en soient tués. Ils sont fort décriés et repu- 

 tés des autres nations chiches, avares, larrons, colères et querelleurs. 

 Ils ont peu d'idée des Français depuis que deux traiteurs de robes (peaux) 

 de castor ont paru chez eux; s'ils s'y étaient comportés comme ils de- 

 vaient, j'eusse eu moins de peine à donner à ces pauvres gens d'autres 

 idées de la nation française." J 



"Chez les Poutéouatamis le nombre des femmes et des enfants est 

 plus grand que celui des hommes à cause de la polygamie qui règne 

 parmi eux, chaque homme ayant communément quatre femmes, quel- 

 ques-uns six et d'autres dix." 



"J'ai parlé leur langue aux Poutéouatamis, dans l'assurance qu'ils 

 m'ont donnée qu'ils m'entendaient. Elle est la même que celle des Saki." 



* Saint-Michel des Malhomines ou Folle-Avoine. {Relation, 1070, p. 100.) 

 t Les Puants, presque anéantis par les Illinois, seize ou dix-sept ans auparavant, 

 î Sur les coureurs de bois voir Société Royale, 1911, I. 249, 255, 2()0-2r>4; 

 1912, I. 4, 9, 19, 26, 28. 



