[sulte] les pays D'EN HAUT, 1670 87 



Les Malhomines (Oumalouminck) parlaient un language corrompu 

 dit le Père Allouez. Tous les peuples de la baie Verte, rivière aux Re- 

 nards et région du Wisconsin étaient de langue algonquine, divisée en 

 dialectes selon les tribus, sauf les Puants qui "ont une langue particu- 

 lière que les autres sauvages n'entendent pas; elle n'approche ni du 

 huron ni de l'algonquin. Il n'y a, disent-ils, que certains peuples 

 du sud-ouest qui parlent comme eux." Ceux-ci ne pouvaient être les 

 Sioux qui étaient directement à l'ouest de la baie Verte. 



Revenue de la baie Verte, l'été de 1670, le Père Allouez fit un bref 

 séjour au Saut, retourna à sa nouvelle mission avec le Père Claude 

 Dablon et il revoyait le fond de la baie le 6 septembre. ''Nous y trou- 

 vâmes les affaires en assez mauvaise posture, écrit le père Dablon, et les 

 esprits des Sauvages fort aigris contre les Français qui y étaient en com- 

 merce, les maltraitant de fait et de paroles, pillant et enlevant malgré 

 eux leurs marchandises, et se comportant envers eux avec des insolences 

 et des indignités insupportables. La cause de ce désordre est qu'ayant 

 reçu quelques mauvais traitement des Français (du Bas-Canada) chez 

 qui ils étaient venus cette année en traite, et particulièrement des sol- 

 dats, de qui ils prétendaient avoir reçu plusieurs torts et plusieurs in- 

 jures, pour s'en venger, comme ces peuples sont mutins plus que tous 

 les autres, ils avaient choisi une quarantaine de leurs gens jeunes, leur 

 créant un capitaine, et ils en avaient fait une compagnie de soldats, 

 pour en user à l'égard de nos Français qui sont en ce pays-là, comme les 

 soldats de nos habitations françaises en avaient usé à leur égard." Rien 

 de neuf pour nous dans ce texte — on connaît les désordres occasionnés 

 par la conduite scandaleuse des soldats de Carignan et de quelques-uns 

 des officiers de cette troupe. Quatre cents vagabonds lancés dans les 

 bois par l'étourderie de Colbert ont paru, sur le papier, comme un ajouté 

 avantageux à la population du Canada, mais ces hommes étaient des 

 vagabonds qui, au lieu de prendre des terres et de les cultiver, comme 

 on l'aurait désiré, se dispersèrent dans les forêts et furent la cause de 

 nombreux désordes qui durèrent même longtemps après eux. Nos 

 ancêtres ne viennent pas de ces aventuriers 



VIL 



Au printemps de 1670 MM. Dollier et Galinée partant du saut 

 Sainte-Marie, mentionnent une flotille de traite déjà en route vers Mon- 

 tréal et d'autres canots sur le point de partir dans le même but. Oc- 

 cupons-nous de la plus grande caravane de cet été; elle complète natu- 

 rellement le tableau esquissé dans la présente étude. Après les travaux 

 du missionnaire, les courses et les actions des traiteurs, les renseigne- 

 ments sur les Sauvages, il nous faut voir la formation et la marche d'une 



