[sxjlte] ' LES PAYS D'EN HAUT, 1670 89 



faire une expédition proche la Caroline, sur les Chouanons et en avaient 

 amené un qu'ils voulaient brûler. Les Sauteurs lui donnèrent la liberté 

 et lui facilitèrent son retour (son admission?) à la Baie, l'ayant confié aux 

 Sakis.* Cet affranchi donna de grandes idées de la mer de sud, son 

 village n'en étant qu'à cinq journée, proche d'une grande rivière qui, 

 venant des Illinois, se dégorge dans cette mer." 



La Potherie n'y entend rien. Le Chouanon avait dû s'exprimer 

 ainsi: ''Ma nation habite le voisinage de la Virginie sur la rivière Ohio, 

 assez proche de la pointe sud du lac Erié et cette rivière descend au 

 Mississipi." f Nous voilà bien loin de la fameuse mer du Sud (le Pa- 

 cifique). Les Iroquois sortant de leur canton (Tsonnontouan) le plus 

 avancé au sud, atteignaient, par terre, en cinq ou six jours de marche, 

 le pays des Chouanons. 



Le prisonnier ne resta point chez les Poutéouatamis, car ils le ren- 

 voyèrent, porteur de marchandises, le priant d'inviter ses gens à trafi- 

 quer avec eux. De l'Ohio, par la Wabash, les Chouanons se rendaient 

 au fond de lac Michigan et, de là, à la baie Verte. Le captif exécuta sa 

 commission. Il s'en suivit des rapports de commerce entre ces deux 

 peuples si éloignés mais au bout d'un an ou deux, les Iroquois en eurent 

 connaissance et ils ravagèrent la contrée des Chouanons, de sorte que, 

 en 1673, les débris de ces derniers étaient déjà réfugiés à la Caroline 

 lorsque la paix devint générale. Vers 1680 ils retournèrent sur les bords 

 de rOhio. 



L'alliance ou l'entente amicale avec les Français était en vigueur de 

 la part des Iroquois à partir de 1669, mais il fallut encore trois ou quatre 

 ans pour décider ceux-ci à laisser tranquilles les tribus amies des Fran- 

 çais. 



Les Iroquois s'obstinaient à attaquer les nations de l'ouest, cepen- 

 dant vers 1671 ils comprirent qu'il leur fallait abandonner cette pratique 

 s'ils ne voulaient pas voir leurs bourgades de l'Etat de New- York dé- 

 truites par les Français; néanmoins, trop habiles pour laisser s'établir 

 la quiétude, ils manœuvraient de manière à terroriser les peuples timi- 

 des et, par ce moyen, chasser sur leurs terres ou acheter plus facilement 

 à meilleur compte les pelleteries destinées d'abord aux Français et qu'ils 

 revendaient eux-mêmes aux Anglais. 



Retournons à la Baie. Nous avons vu que les Poutéouatamis, ayant 

 avec eux, probablement, des Sakis et autres Sauvages de cette région, 

 s'étaient mis en route pour Montréal, mais rendus à Michillimakinac, 

 ils avaient rebroussé chemin par la crainte de l'ennemi. La Potherie 

 tenait ces détails de la bouche de Perrot, qui cependant, n'en parle pas 



* D'après la suite de cette narration, les Sakis donnèrent le captif aux 

 Poutéouatamis, leurs plus chers alliés. 



t Voir la carte manuscrite de 1680, portant le No. 20, à la bibliothèque fédérale. 



