[sulte] les pays D'EN HAUT, 1670 93 



lieu de les faire camper. Il fallut donc marcher presque toute la nuit 

 et laisser à flot tous les canots chargés, afin de pouvoir partir le lendemain . 

 Deux heures avant le jour, toute la flotte, en partant, prit le large* 

 dans la rivière et fila vers la pointe du jour, sans faire de bruit. Nous 

 eûmes, la matin, un gros brouillard si épais qu'il nous empêchait de voir 

 nos canots, mais le soleil, à son lever, le dissipa et nous fit remarquer 

 vis-à-vis de nousf un camp de sept Iroquois, auxquels étaient joints 

 cinq ou six soldats". J 



Les Iroquois chassant avec les Français — cela ne doit point nous 

 surprendre. Déjà, l'année d'auparavant, plusieurs familles des Cinq- 

 Nations s'étaient fixées dans le voisinage de Montréal pour montrer, 

 disaient-elles, que la hache de guerre était enterrée. Ce fut l'origine des 

 bourgades de la Montagne et du saut Saint-Louis, plus tard Caughna- 

 waga. Comme la rivière dite autrefois des Algonquins et qui prenait 

 alors le nom de chemin des Outaouas, était déserte, les Iroquois l'adop- 

 tèrent de suit pour territoire de chasse. Ces faits sont longuement ra- 

 contés dans plusieurs récits du temps. En bref, la paix donnait aux 

 Iroquois une grande et riche province à exploiter. Cependant l'on n'a- 

 vait pas encore décidé que les Sauvages amis des Français pourraient 

 circuler sans crainte — de là l 'épouvante de ces derniers. 



Perrot continue: "La plus grande partie des Outaouas était déjà 

 passée. Les Iroquois ne bougèrent point de leurs feux; il n'y eut que les 

 Français qui parurent et qui nous appellèrent, mais aucun des canots ne 

 voulut s'arrêter; ils s'efforcèrent, au contraire, de ramer plus vigoureu- 

 sement. J'obligeai cependant celui où j'étais de mettre à terre. Les 

 soldats me firent boire et manger avec eux. Mes matelots (sauvages) 

 me pressaient toujours de m'embarquer, car la journée que nous fîmes 

 fut grande. Le soleil s'allait coucher quand le gros descendait de file 

 le long du Saut." 



Perrot donne d'une seule haleine le trajet des Chats au Long-Saut. 

 Le copiste ou l'imprimeur a du omettre ici quelques phrases, car la 

 distance est de trente lieues et n'était pas franchissable en un jour, 

 même si l'on admet que la rivière coulait alors avec plus de rapidité 

 qu'aujourd'hui. 



"Mon canot était des premiers, de trente que nous étions, dont les 

 uns étaient débarqués et les autres au large. Il y en avait même dans les 

 rapides qui ne pouvaient monter ni forcer le courant des eaux, qu'il 

 nous fallut attendre." La halte était donc au pied du Long-Saut, à 

 l'endroit où DoUard et ses compagnons avaient péri, dix années au- 

 paravant. 



* La rivière à cet endroit mesure au moins deux milles de largeur, 

 t Probablement sur la pointe à la Bataille. 

 t Nicolas Perrot, 120. 



