[sulte] les pays D'EN HAUT, 1670 95 



mes matelots ne cessaient pas de m'appeler pour m'embarquer. Je 

 dormais d'un si profond sommeil avec ces deux Français, que je ne les 

 entendais pas. Un de mes canoteurs se hasarda de venir m'éveiller, 

 mais si doucement que vous eussiez dit qu'il allait surprendre une sen- 

 tinelle. Il me dit tout bas à l'oreille qu'il était temps de s'embarquer. 

 Je me levai sur le champ pour m'en aller avec lui et, à la pointe du jour, 

 elle (la flotte des canots) nous parut à perte de vue. Ils ramaient tous 

 vigoureusement et ne nous attendirent qu'à la Grand Anse dans le lac 

 Saint-Louis. Nous en partîmes pour aller à Montréal sur les deux heures 

 après midi, où les Outaouas commencèrent à respirer et à se trouver 

 en parfaite assurance." (Perrot, 120-122). 



La narration de La Potherie (II, 122) vient à la suite: "Ces peuples 

 ne furent guère contents de la traite. La grande quantité de pellete- 

 ries fut cause que l'on voulait les avoir à bon marché. Outre que les 

 Nipissiriniens avaient d'ailleurs enlevé la plupart des marchandises, 

 ceux qui en avaient de reste voulurent profiter d'une occasion aussi 

 favorable. Les Sauvages en murmurèrent et il y eut même du désordre. 

 Ils battirent une sentinelle dont ils ôtèrent un fusil et lui cassèrent son 

 épée. On se saisit des chefs qui avaient causé cette sédition. Plusieurs 

 Iroquois, qui étaient venus traiter de la paix, ravis de ce tintamarre, 

 auraient bien souhaité que les esprits fussent aigris davantage pour 

 trouver une occasion d'en venir aux prises contre ces peuples. Ils cou- 

 rurent tous au bruit et offrirent leurs services aux Français. Les Ou- 

 taouas, qui n'avaient pas encore commercé d'armes à feu, virent bien 

 qu'ils ne seraient pas les plus forts. Les Poutéouatamis furent les plus 

 judicieux et, quoiqu'ils ne se fussent pas mêlés au milieu de ces troubles, 

 ils ne laissèrent pas d'appréhender qu'il ne leur arrivât quelque mau- 

 vaise fortune. 



"Comme il s'agissait pour lors d'une paix générale avec les Iroquois, 

 le commandant de Montréal (Lamothe) fit descendre les Outaouas à 

 Québec pour être témoins de ce qui se passerait en faveur de toutes les 

 nations alliées. Les Poutéouatamis, qui n'étaient venus encore qu'une 

 fois,* étaient bien aises d'y être compris." 



Perrot va s'expliquer à son tour. "La traite des Outaouas allait 

 finir quand il arriva un canot à Montréal, de la part de M. de Courcelles, 

 avec ordre de faire descendre à Québec tous les chefs de cette nation et 

 ceux des Iroquois, pour y conclure la paix entre eux. M. de la Motte 

 ayant reçu cet ordre, me fit appeler et m'ordonna de m'embarquer avec 

 les Outaouas, qui firent difficulté de partir. Ils furent obligés d'obéir 

 malgré eux. Les Iroquois ne parurent avoir aucune répugnance là- 

 dessus." C'était en juillet 1670. 



* En 1665, et dans les années suivantes une ou doux foi'^. 



