Lgosselin] LOUIS LABADIE 121 



"A THon. H. W. R3dand, etc. 

 Monsieur, 



J'ai eu l'honneur et l'agrément de recevoir il y a quelques jours la 

 communication d'une lettre de date récente envoyé par M. l'adjudant- 

 général des milices à l'Hon. F. Malhiot Ec. un de nos Magistrats et Lieut. 

 Colonel de milice qui m'a fait la grâce de me dire qu'à votre recommen- 

 dation mon dit sieur l' adjudant-général lui mandait de me faire honorer 

 d'une des premières commissions d'officier de milice qui se trouve 

 vacante. 



A cette générosité de votre part j'ai senti immédiatement l'obli- 

 gation de vous témoigner la sensibilité de ma reconnaissance. 



Mais comment entreprendre une si haute tâche avec une capacité 

 médiocre telle que la mienne; il me faudrait ce que l'on appelle en An- 

 glais; A penn made on pur poser 



Comme la bonté et l'indulgence sont très proches parentes, j'espère 

 qu'il vous plaira accepter mon zèle pour la meilleure gratitude que je 

 puisse vous témoigner. Et puisque le tout Puissant me fait la grâce de 

 vous inspirer des sentiments de commisération pour moy je supplie sa 

 divine bonté de vous inspirers, sa volonté et de vous fournir le moyen 

 de me procurer une place au secrétariat du gouvernement ou autre 

 équivalente pour me retirer du misérable emploi de maître d'école qui 

 dépend un peu trop du caprice de notre clergé. 



Vous connaissez mes faibles talents en français; je parle et entend 

 l'anglais suffisamment pour le rendre en français à l'aide d'un peu de 

 latin que j'ai hérité du collège. J'espérerais que quelque temps de pra- 

 tique me mettrait en état de rendre les dites langues Vice- Versa. 



Fasse le ciel que notre Roy, notre Gouverneur et toute l'Auguste 

 nation puisse jouir des bénédictions spirituelles et temporelles qui lui 

 sont nécessaires, etc." 



Verchères Louis Labadie. 



13 fév. 1798. 



Ryland n'était pas l'ami des Canadiens, tout le monde le sait, 

 mais l'attachement que professait Labadie pour son roi, pour le gou- 

 verneur et son secrétaire, joint au coup de pied qu'il lançait au clergé 

 auquel il devait tout, aurait peut-être suffi pour lui attirer les faveurs 

 de Ryland. Celui-ci ne répondit pas. Peut-être avait-il assez d'intel- 

 ligence et d'honneur pour mépriser la bassesse et l'ingratitude. 



Quoi qu'il en soit, Labadie resta maître d'école comme ci-devant. 

 Ce fut peut-être à cette époque ou un peu après que Quesnel adressa 

 une longue é/.l're consolatrice à M. Labadie qui se plaignait que ses ta- 

 lents et ses vers n'étaient pas récompensés par le gouvernement. 



