6 LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 
La vue des troupes qui allaient tâcher de réduire les Iroquois, ins- 
pirait une grande confiance dans l’avenir de la colonie française, tou- 
jours chancelante jusque-là. 
D'autre part, humiliation infligée, en 1663, au Brochet, chef des 
Outaouas (*) à cause de l’abandon du Père Ménard, assurait à un nou- 
veau missionnaire plus de considération de la part de ces Sauvages, or- 
dinairement fiers et pleins de mépris envers les étrangers. 
Le Père Claude-Jean Allouez (arrivé de France en 1658) se trouvait 
aux Trois-Rivières en juillet 1665, lorsque parut la flotte des Outaouas 
mentionnée plus haut. On décida (?) de profiter de la circonstance pour 
l'envoyer reprendre les travaux du Père Ménard dans l’évangélisation 
des peuplades du lac Supérieur. Il partit, le 8 août, avec six Français 
ou Canadiens, en compagnie de quatre cents Sauvages et arriva (*) au 
saut Sainte-Marie le ler septembre. Ensuite, longeant la côte sud du 
lac Supérieur, il vit la baie de Sainte-Thérèse, où le Père Ménard avait 
passé Vhiver de 1660-1661, s’arréta probablement à divers endroits, ou 
bien fut retardé par le mauvais temps car il ne débarqua dans l’anse 
de Chagouamigon que le ler octobre. 
La rapidité de ce voyage, entre Trois-Riviéres et le saut Saint- 
Marie, attire l’attention. Sur ce parcours de trois cents lieues on en 
compte cent quatre-vingts en montant le courant, soixante en eau calme 
et soixante en descendant (n’oublions pas trente portages) et le tout 
donne treize lieues par jour, alors que le calcul ordinaire de la marche des 
canots d’écorce était de dix ou douze lieues en descendant les riviéres et. 
huit en remontant. Le trajet d’un mois sur le lac Supérieur ne paraît 
pas avoir dépassé six lieues par jour. 
A Chagouamigon, le Père rencontra des Sauvages établis, cultivant 
du blé d’Inde et appartenant à sept nations différentes. Ces gens pou- 
vaient mettre sur pied huit cents hommes portant les armes. “C’est 
entre deux grands bourgs et comme le centre de toutes les nations de ses 
contrées, parce que la pêche y est abondante, qui est le principal fond de 
la subsistance de ce peuples.” (4) Le Père Allouez nomma le lieu 
“Mission du Saint-Esprit.” Par Chagouamigon il faut entendre la baie 
de ce nom. Le principal groupe de Sauvages était à la Pointe, F) sur 
la terre ferme, côté ouest de la baie (Oak Point) entre les villes de Wash- 
burn et Ashland, a présent. C’est 1& que Chouart et Radisson avaient 


(7) Société Royale, 1911, 1. 264,-~— 
(?) Un an auparavant le même Père avait voulu s’embarquer pour l’ouest, mais 
les occasions lui firent défaut. (Journal des Jésuites.) 
(?) Non pas par le Saint-Laurent, comme certains auteurs le disent, mais par 
l’Ottawa et le lac Nipissing. 
(4) Relation de 1667, p. 4, 8, 9, 13. 
(*) Voir Société Royale, 1903, I. 36-37; 1904, II. 236, 238; 1911, I. 256. 
