


[suLrE] LA BAIE VERTE ET LE LAC SUPÉRIEUR, 1665 23 
lumer. Le Français tira son batte-feu et en fit aussitôt avec du tondre. 
Ce vieillard fit de grandes exclamations sur ce fer qui lui paraissait un 
esprit. On alluma le calumet et un chacun fuma. Il fallut manger 
de la bouillie (sagamité) de la viande sèche et sucer du nouveau blé- 
d'Inde. On remplit de rechef le calumet; ceux qui fumaient envoyaient 
la fumée du tabac au visage du Français comme le plus grand honneur 
qu’ils pouvaient lui rendre. Celui-ci, qui se voyait boucaner, ne disait 
mot. Cette cérémonie finie, l’on étendit une peau pour le camarade du 
Français; on se mit en devoir de les porter; le Français fit entendre aux 
Maskoutechs(?) que sachant pétrir le fer, il avait des forces pour marcher; 
on le laissa en sa liberté. On fit une seconde pose, où on lui rendit les 
mêmes honneurs qu’au premier abord. Après avoir continué la route, 
ils firent halte auprès d’une petite montagne, sur le bord du sommet de 
laquelle était le village, où ils firent encore la même chose; ils s’y repo- 
sèrent pour la quatrième fois. Le grand chef des Miamis vint au devant, 
à la tête de plus de trois milles hommes, accompagnés des chefs des au- 
tres nations qui composaient une partie du village. Tous ces chefs 
avaient un calumet aussi propre que celui du vieillard; ils étaient tous 
nus, n'ayant que des souliers artistement travaillés en façon de brode- 
quins; ils chantaient, en approchant, la chanson du calumet qu’ils 
faisaient aller en cadence. Quand ils eurent abordé les Frangais, ils 
continuérent leurs chants en fléchissant les genoux alternativement, 
presque jusqu’é terre. Ils présentaient d’un côté le calumet au soleil 
avec les mêmes génuflexions et, de l’autre, ils revenaient au principal 
Français avec beaucoup de gesticulations. Les uns jouaient sur des 
instruments des chansons du calumet et d’autres les chantaient le tenant 
dans la bouche sans être allumé. Un chef de guerre l’enleva (Perrot) 
sur ses épaules, accompagné de tous les musiciens, qui le conduisirent 
au village. Le Maskoutech au l’avait amené le présenta aux Miamis 
3 ogé chez eux; ils s’en 1 défendirent obligemment, ne voulant 
bent plutôt à à aes auges qu'à de a à à | 
était de graisse de bœuf. Ses gardes pyaient er aed soin que l’on BBD : 
tat souvent des viandes, parce qu’ils en profitaient. 
“Le Frangais leur fit présent, le lendemain, d’un fusil et d’une 
chaudière et leur tint ce discours qui convenait à leur caractère: “ Hom- 
“mes! j’admire votre jeunesse; quoiqu’elle n’ait vu que les ténèbres 
(1) Société Royale, 1903, I. 31. 
