32 LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 
cinquante ou soixante lieues de la mer du nord. Depuis près de vingt 
ans, ils n’ont vu ni pasteur, ni entendu parler de Dieu. J’ai cru que 
je devais une partie de mes travaux à cette ancienne église et qu’un 
voyage que je ferais en leur nouveau pays serait suivi des bénédictions 
du ciel. 
“Ce fut le sixième jour de mai de cette année 1667, que je montai 
en canot avec deux Sauvages qui me devaient servir de conducteurs 
pendant tout ce voyage. En chemin faisant, ayant rencontré une qua- 
rantaine de Sauvages de la baie du nord, je leur portai les premières 
nouvelles de la Foi, de quoi ils me remercièrent avec quelque civilité. 
Le dix-septième continuant notre voyage, nous traversâmes une partie 
de notre grand lac, nageant pendant douze heures sans quitter l’aviron 
de la main. Dieu m’assista bien sensiblement car n’étant que trois 
dans notre canot il m’est nécessaire de ramer de toutes mes forces avec 
les Sauvages, pour ne rien perdre du calme, sans lequel nous serions en 
grand danger, étant tous épuisés de travail et de nourriture, nonobstant 
quoi nous couchâmes le soir sans souper et, le jour suivant, nous nous 
contentons d’un sobre repas de blé d’Inde avec de l’eau, car les vents 
et la pluie empêchaient nos Sauvages de mettre leurs rets à l’eau. Le 
dix-neuvième, étant invités par le beau temps, nous faisons dix-huit 
lieues, ramant depuis la pointe du jour jusqu’après le soleil couché, sans 
relâche et sans débarquer. Le vingtième, n’ayant rien trouvé dans nos 
rets, nous continuons notre chemin en écrasant entre nos dents quelques 
grains de blé sec. Le jour d’après, Dieu nous rafraîchit de deux petits 
poissons qui nous rendirent la vie. Les bénédictions du ciel aug- 
mentèrent le jour suivant car nos Sauvages firent si bonne pêche d’étur- 
geon qu’ils furent contraints d’en laisser une partie sur le bord de l’eau. 
“Le vingt-troisiéme, cétoyant les rives de ce grand lac, du côté du 
nord, nous allons d’île en île, qui sont fort fréquentes. Il y en a une 
longue au moins de vingt-lieues (') où l’on trouve des pièces de cuivre, 
qui est jugé vrai cuivre rouge par les Français qui en ont fait ici l’expé- 
rience. Après avoir biencheminésur lelac,enfinnous le quittons, le vingt- 
cinquiéme de ce mois de mai, et nous nous jettons tous dans une riviére 
pleine de rapides et de sauts, en si grand nombre que nous Sauvages 
mémes n’en pouvaient plus. Ayant appris que le lac Alimibegong était 
encore gelé, ils prirent volontiers le repos de deux jours auquel la né- 
cessité les obligeait. A mesure que nous approchions du terme, nous 
faisions de temps en temps rencontre de quelques Sauvages Nipissiri- 
niens, qui s’écartent du lieu de leur demeure pour chercher à vivre dans 
les bois. En ayant ramassé un assez bon nombre pour la fête de la Pente- 
côte (29 mai) je les préparai, par une longue instruction, à entendre le 

(1) L'île Royale. 
