88 LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 
C’était le temps où une fable déjà célèbre disait que tout flatteur vit 
aux dépens de celui qui l’écoute; combien ce dithyrambe a-t-il dû coûter 
à notre Claude? 
Un autre poète qui signe Jean Espitalier et proclame en signant 
son amitié mêlée de vénération (une mixture évidemment fort chère) 
a découvert que les lettres du nom Claudius Deshais Gendron, disposées 
dans un autre ordre donnent: sic digne laudandus heros (Gendron est un 
héros; à ce titre louons le dignement) ; et il prend texte de cet anagramme 
pour des vers latins qu’il traduit ensuite en vers français; lisons seule- 
ment les vers français: 
Si l’on donne aux guerriers le grand nom de héros 
Pour mettre tout à mort et tout en incendie 
Ne doit on pas plus à propos 
Le donner à tous ceux qui prolongent la vie? 
Gendron qui fait la gloire et l’honneur d’Appollon 
De quel nom à présent te qualifera-t-on 
Qui puisse à ton mérite être juste et sortable? 
Si l’on traite un soldat de héros formidable 
Dans l’art de dompter l’ennemi 
N’es-tu pas un héros plus digne et plus louable 
Dans l’art de guérir un amy? 
Tout cela n’aide-t-il pas à mieux comprendre Molière? Voici pris 
dans la vie réelle une série de traits que le grand comique a mis en valeur: 
ce que nous venons de lire n’est-ce pas un “sonnet bon à mettre au ca- 
binet”? Tout à l’heure ne prenions-nous pas sur le fait les orageuses con- 
sultations qui font sa joieet lanôtre? Et puisla chaise à un cheval dont 
rêve notre ami ne donne-t-elle pas la raison professionnelle du “chapitre” 
de la mule dans l’Amour médecin. “Paris est étrangement grand, et il 
faut faire de grands trajets quand la pratique donne un peu,” et le reste! 
Nous venons de voir Gendron assez bien avec d'Aquin pour que celui- 
ci place un mot aimable à son sujet devant Louis XIV. Une toute ré- 
cente découverte au musée de Versailles montre à la fois le goût éclairé 
de Claude et son habileté à cultiver les amitiés utiles. Un portrait de 
Rabelais No. 4046 du catalogue porte au dos une inscription d’après la- 
quelle il a été donné en 1694 par Claude Deshais Gendron à son grand 
ami, amantissimo, Pierre Chirac, docteur de Montpellier comme lui, 
déjà promis au plus brillant avenir, qu’il retrouvera auprès du Régent 
et qui sera premier médecin de Louis XV. L'inscription ajoute que, 
d’après une tradition de là-bas, Rabelais avait lui même offert ce por- 
trait aux professeurs de Montpellier en témoignage d’amitié.() De 
(:) D’après une communication de M. Henri Re la société de l’Art français 
(bulletin de cette sociètè en mars 1908). 
