94 LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 
celui-ci a été de tirer parti des mérites de son oncle, et de démarquer sa 
doctrine. (!) 
Une des conséquences des nouvelles fonctions de Claude et de sa 
réputation grandissante fut de lui imposer de fréquents déplacements. 
I] lui était particulièrement impossible de refuser ses soins aux familles 
princières apparentées à la maison d'Orléans. 
C’est ainsi que, en 1703, peut être en 1709, deux fois en 1710, puis en 
1711 et en 1713, il est appelé à Lunéville, à la cour de Léopold, duc de 
Lorraine, (?) qui avait épousé une fille de Monsieur, la princesse Elizabeth- 
Charlotte d'Orléans. Il y est appelé “pour le bien de notre seruice” 
dit le passeport délivré par le duc le 16 mai 1703: “pour soigner les yeux 
du sérénissime prince notre fils ainé”, disent ceux du 15 mai et du 20 
juin 1710. 
Entre le premier et le second voyage, en octobre et en décembre 
1707, la princesse Elisabeth-Charlotte, venue à Versailles, lui écrit pour 
ses yeux à elle; ses deux lettres se terminent par ces mots: “Croyez que 
je suis votre bien bonne amie”. Dans une autre, envoyée de Paris un 
mercredy soir, “je ne finiray point ce billet, dit-elle, sans uous assurer 
monsr gendron que jay grande confiance en vos remedes, et beaucoup 
d'estime pour vous come aussi de la reconnoissance des soins que vous 
) 
avez pris pour moy”’. 
De Lunéville, le 15 may 1710, elle lui écrit : ‘Comme le mal de l’œuil 
de mon fils ne diminue pas et que je n’ay de confience quand vous, ie 
me flatte que uous ne me refuseray pas de faire un petit uolage icy de 4 
ou 5 iours pour le uoir et nous donner les remédes qui luy seront naissais- 
saire pour le guérir. Je n’oubliray iamais comme uous auez bien guery 
ma fille, et ie me flatte que ce cera de même pour mon fils. . . .”’ De 
cette dernière lettre, l’écriture est grande, distinguée et en même temps 
agitée par l’inquiétude; il y a chance qu’elle soit de la main de la prin- 
cesse et que l’orthographe particulièrement fantaisiste soit la sienne. 
En 1704, le 22 avril, le duc d'Orléans l’autorise par brevet à se 
rendre en Bavière et à y rester autant que ses affaires le demanderont. 


() On ne jugeait pas alors ce plagiat en famille avec notre sévérité; les idées 
de l’ancêtre et ses manuscrits faisaient partie du patrimoine, et s’exploitaient un peu 
comme les autres biens. Le titre complet de l’ouvrage de Louis-Florent est Traité 
des maladies des yeux et des moyens et opérations propres à leur guérison Paris 1770, deux 
vol. in-12. Il existe du même: Lettres sur plusieurs maladies des yeux causées par 
l'usage du rouge et du blanc, Paris 1760 in-12. Une de mes grand’méres en a 
détaché la page de titre pour envelopper son rouge dont le papier est encore tout 
maculé. C’est tout ce que je connais des 21 p. de cet ouvrage. 
(7) Le due lui envoie des passeports aux dates suivantes: 16 mai 1703, 15 mai 
1710, 20 juin 1710, 2 novembre 1711, 26 mars 1713. Le voyage de 1709 est indiqué 
avec moins de certitude, par une lettre de Claude datée “du 5 juillet” qui paraît bien 
être de cette année-là, comme je le montrerai plus loin. 
