[ERMATINGER] 
Passengers 
Dr. Todd and Mr. Ermatinger 
son Michael Klyne 
YORK FACTORY EXPRESS JOURNAL 105 
Passengers 
Mr. Geo. McDougall 
and Lady of Mr. J. MeD. 
Prov. 3 bags Pemican 1 bale meat Provs. 3 bags Pemican 
Michael Otatame Boute 
Pierre Karagangate 
L. Ogsin M 
H. Lacharité “ 
P. Gilbot ef 
P. Therrien “3 
A. Eno os 
Jos. Lapierre “ 
No. 3 
10 packs Leather 
2 kegs sugar p.p. 
2 bags flour “ 
2 Cassettes “ 
1 keg sugar E 
1 case Irons “ 
18 
Passengers 
Families A. R. McLeod, Esq., 
and A. Ogie, viz.—2 women 
and 4 children 
Provs. 
3 bags Pemican 
P. Bouché 
F. Lepine 
J. Simpson ‘ 
Bouisseau 
Baptiste Iroquois 
Jas. Lacharité 
A. Ogre 
Crews. 
J. B. Jollibois 
J. B. Obichon 
X. Séguin 
Loyer 
Jos. Roquebrune 
P. Desaire, 
F. LaFrance 
L. Leblane 
No. 4 
4 bales Goods E 
5 packs Robes “ 
2 kegs powder 
2 = Suear 
1 maccaron 
2 kegs Spirits 
bag shot 
“guns and Rifles 
cc 
6c 
ims 
“c 
“ec 
Le 
“ec 
ie ble 
ce 
2 bags flour 
1 roll Tobacco 
20 
“ce 
Passengers 
Michael Klyne and family 
viz.—woman and 4 children 
3 bags Pemican and 1 
bale meat. 
Crews. 
Bedeau 
A. Roudeau 
Beauchamps 
Louis Shargashatsh 
Fullardeau 
E. Pepin 
Picard 
Nipisingue 
1 pack Leather among the Canoes for coverings. 
