54 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA 
reconnus. Elle est unanime: 1. à reconnaître le principe de l’ar- 
bitrage obligatoire; 2. à déclarer que certains différends, et notam- 
ment ceux relatifs à l’interprétation et à l’application des stipulations 
conventionnelles internationales, sont susceptibles d’être soumis à 
l'arbitrage obligatoire sans aucune restriction. Elle est unanime 
enfin à proclamer que, s’il n’a pas été donné de conclure dès mainte- 
nant une convention en ce sens, les divergences d'opinion qui se sont. 
manifestées n’ont pas dépassé les limites d’une controverse juridique, 
et qu'en travaillant ici ensemble pendant quatre mois, toutes les 
Puissances du monde non seulement ont appris à se comprendre et à 
se rapprocher davantage, mais ont su dégager, au cours de cette 
longue collaboration, un sentiment très élevé du bien commun de 
2 9 
l'humanité. 
C'était maintenir l'arbitrage international obligatoire à l’ordre 
du jour. Et comme la seconde Conférence de la Paix ne s’est séparée 
qu'après avoir décidé qu'il en serait tenu une troisième—il est visible 
qu'on ne connaissait pas alors l’avenir—les partisans de cet arbitrage 
pouvaient se flatter d’avoir obtenu, sinon une victoire complète, du : 
moins un succès préliminaire.! 
TRAITÉ DU 11 JANVIER 1909 ENTRE LA GRANDE-BRETAGNE ET LES 
ÉTATS-UNIS. 
Je reviens à mon point de départ et au traité du 11 janvier 1909 
au sujet des eaux limitrophes entre le Canada et les Etats-Unis. 
C’est bien là ce que j'appelle un essai d’arbitrage international. 
Ce traité est le résultat surtout des travaux et des activités de la 
Commission internationale des voies d’eau, International Waterways 
Commission, créée par les deux pays avec mission de s’enquérir des 
questions relatives aux voies d’eau, qui forment une partie si consi- 
dérable de la frontiére entre le Canada et les Etats-Unis. Les né- 
gociations tendant a la confection de ce traité ont commencé en 1907. 
Les négociateurs anglais furent M. James Bryce, ambassadeur a 
Washington, maintenant viscount Bryce, et M. George Gibbons, 
maintenant sir George Gibbons, l’envoyé du gouvernement cana- 
dien. Du côté américain, je puis nommer comme négociateurs, 
M. Elihu Root, alors Secrétaire d'État sous le président Roosevelt, 
et maintenant membre du Sénat, M. Clinton, membre de la section 
américaine de la Commission internationale des voies d’eau, et M. 
Chandler Anderson du département du Secrétaire d’État: 

1 J'ai largement puisé, en faisant l'analyse de la deuxième Conférence de la Paix 
sur cette importante question, dans l'ouvrage précité de MM. Despagnet et de 
Boeck. 
