[BARBEAU] LES CONTES POPULAIRES CANADIENS 145 
Les voilà qui se mettent à jouer aux dés. C'est 
Beau-prince qui gagne. Bon-évéque dit: “Que me demandez- 
vous, Beau-prince ?’’—‘‘Je vous demande que le château de 
mon père soit tout changé en or et en argent, et soit soulevé sur 
quatre chaînes d’or.’ Bon-évêque répond: ‘‘Allez-vous en! 
tel que vous demandez ça sera fait.” Beau-prince part, et tel 
qu'il l’a demandé c’est fait. S'en allant trouver son père et sa 
mère, il dit: ‘Vous ne pensiez pas que jouer aux dés était un 
beau métier. Eh bien! voila votre chateau viré en or et en or 
et argent.. Pas un roi n’en a de si beau.” . . .! 
Le lendemain matin, ils jouent encore aux dés. Voilà 
‘Beau-prince qui gagne encore. “Qu'est-ce que vous me demandez, 
Beau-prince ?’’—‘‘Je vous demande que les bâtiments de mon 
père soient soulevés sur quatre chaînes d’or, et que les écuries 
et les animaux y soient tous changés en or et en argent.” —"Tel 
que vous demandez ça sera fait.” Revenu chez son père, Beau- 
prince voit que tout ce qu'il a demandé est accompli. 
Un épisode du même genre se trouve au conte de ‘Salade et 
pommes d’or, où, grâce à un don que lui confère un talisman, Petit- 
Jean soulève un pont et le suspend au firmament par quatre chaînes 
d’or; et tout cela pour épouser la fille d’un roi qui a été promise à 
celui qui accomplirait cette merveille. 
Au conte de ‘Prince en nuit et bête féroce en jour,’ des petits 
bouts de corde qu'on file sur un rouet et une quenouille enchantés 
se transforment en belle soie, qui se change en des robes merveilleuses 
aussitôt qu'on y touche avec des ciseaux magiques. 
Une ville et des châteaux soi-disant métamorphosés, dans les 
contes de ‘La sirène, de ‘La fée galeuse de la mer Rouge’ et du Chat 
au pays des rats, sont temporairement ensevelis au fond de la mer; 
et seules des opérations précises et mystérieuses peuvent les ‘délivrer.’ 
Au conte de ‘Petit-Jean et la chatte blanche,’ le fils d’un roi 
rapporte à son père une petite noix laide et sale, mais enchantée, 
de laquelle sortent trente aunes de belle toile du pays, aussitôt qu’on 
la brise. 
D'autres transformations, comme celles des ‘obstacles magiques,’ 
semblent s’opérer spontanément. Ainsi une écaille, une étrille, une 
bride, une brosse, un rasoir ou une bouteille se transforment ou pa- 
raissent tour à tour se changer en montagnes infranchissables d’é- 
cailles, d’étrilles, de brides, de brosses, de rasoirs ou de bouteilles, 
qui entravent la course de sorciers malfaisants. Citons-en deux 
exemples. Le premier vient du conte de ‘Ti-Jean et le cheval blanc: 
. Avant le retour de la magicienne, le cheval blanc dit 
à Ti-Jean: ‘Mon petit garçon, c'est le temps de déserter. Tu 
te ferais tuer pour t’étre mis la tête dans sa fontaine d’or.”’ 
1 Récité par Achille Fournier, à Sainte-Anne (Kamouraska), en juillet, 1915. 


