148 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA 
aperçoit un beau prince —~son cheval blond s'était changé en 
prince. ‘Mais, monsieur le prince, n’avez-vous pas vu passer 
un beau cheval blond, par ici ?’’—‘*‘Oui, et le tonnerre l'emportait.” 
(Quand, le lendemain, le père retourne vendre le cheval, au marché, 
un magicien l'achète et le ramène chez lui) . . 
Quand le magicien est parti, les servantes s’en vont à l'écurie 
et voient le cheval se frotter sur la barrure pour montrer qu'il a 
faim et soif. Elles disent: “Ce pauvre cheval a faim et soif. 
Sortons-le de l’étable et allons le faire boire.’’ Elles l’emmènent 
à la rivière pour le faire boire. Mais avec la bride et la selle, il 
ne veut pas boire, et il se frotte pour tâcher de les ôter. Les 
servantes disent: ‘‘Pauvre cheval! ôtons sa bride et sa selle, 
pour qu'il puisse boire.” Aussitôt dessellé et débridé, il leur 
échappe et se file en quatre dans la rivière, [où il devient une 
Carpe eit es 
Pour ne pas être attrapée par les cinq cents pêcheurs du magicien, 
la carpe se change d’abord en beau diamant jaune, ensuite en un 
pépin, dans une pomme. On jette la pomme au mur, et comme les 
pépins s’éparpillent sur le plancher, le magicien se change en coq 
pour les manger. Un pépin se transforme en renard . . . “Et 
crac! voilà le renard qui dévore le coq. Le magicien est détruit . de 
Un petit nain, au conte de ‘Le sabre magique,’! grandit soudaine- 
ment et devient un géant terrible. Voyons le texte: 
Le roi dit à Petit-Jean: “Tu te prétends capable de 
garder mes vaches, dans la forêt, toi?’’—‘‘Oui, sire le roi, la 
peur ne me connaît point.” I] part donc avec le troupeau du roi et 
s’en va vers la forêt. Les bœufs sont si maigres qu'ils ont de la 
misère à marcher; les vaches fricollent dans le chemin. Mais 
Petit-Jean les mène au bout du bâton, en criant: “Hatôhol, 
hatdhol!’ Rendu dans la forêt, il s’asseoit sur une souche, en 
gardant ses animaux. Fatigué d’étre assis, il part, a la fin, et 
s'en va vers la montagne. En chemin, il aperçoit un petit 
bonhomme, près d’un ruisseau, qui se met les pieds dans l’eau. 
Il se met à grandir, grandit, et, bientôt il devient si grand qu'il 
dépasse de sa tête la montagne. C'est lui, cet être-là, qui dé- 
truisait les troupeaux et les armées du roi. Petit-Jean, qui n’a 
peur de rien, prend son sabre [magique], et, se tenant sur le haut 
de la montagne, d’un coup de sabre, décolle la tête du géant de 
sur ses épaules. Redescendant la montagne, il aperçoit un beau 
château. Il y entre, et il rencontre trois princesses. “Mais, 
princesses! par quelle aventure êtes-vous ici ?’’—‘‘Bien! répon- 
dent-elles, nous sommes ‘gardées’ ici par trois géants.” —"Abh, 
dit Petit-Jean, . . . je vous ai ‘délivrées’, moi qui ai détruit le 
petit bonhomme gui grandissait en se mettant les pieds dans un 
ruisseau” 
Il arrive souvent au diable, suivant nos conteurs, de se changer 
à souhait en différent animaux, soit pour capter des âmes humaines, 
! Recueilli à Sainte-Anne (Kamouraska), en juillet, 1916, de Achille Fournier. 
